அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2535

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஃபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் எனக்கு அறிவித்தார்; இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்தவரின் 'வலா' (உரிமை)யை விற்பதையும், அதை ஹிபா (அன்பளிப்பு) செய்வதையும் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விடுதலை செய்யப்பட்ட ஒருவரின் வலா’ உரிமையை விற்கவோ அன்பளிப்பாக வழங்கவோ முடியாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா’

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, ஒருவரை விடுதலை செய்பவருக்கும் விடுதலை செய்யப்பட்டவருக்கும் இடையே உருவாகும் சிறப்பான பிணைப்பும் மரபுரிமைக் கோரிக்கையும்.

அடிமை விடுதலை

அடிமையாக வைக்கப்பட்டிருந்த ஒருவரை விடுவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வலா’வை வணிகப் பொருளைப் போல மாற்றிக் கொடுக்க முடியாது என முடிவுசெய்துள்ளனர்: அது விற்கவோ அன்பளிப்பாக வழங்கவோ கூடிய சொத்து அல்ல. வலா’வை விற்பதையும் அன்பளிப்பாக வழங்குவதையும் தடை செய்வதற்கு இந்த ஹதீஸ் அடிப்படையாக உள்ளது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலா’வை விடுதலையின் சட்டப்பூர்வ விளைவாகக் கருதுகின்றன; தனியாக மாற்றிக் கொடுக்கக்கூடிய உரிமையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விடுதலையால் உருவாகும் உரிமைகளை வணிகப் பொருளாகவோ அன்பளிப்பாகவோ கருதாதீர்கள்.
  2. சட்ட ஒப்பந்தங்களைச் செய்யும்போது, தனிப்பட்ட மற்றும் மரபுரிமை உரிமைகள் செல்லத்தக்க காரணமின்றி மாற்றப்படாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. விடுதலை மற்றும் மரபுரிமை விதிகள் குறித்து கருத்து தெரிவிப்பதற்கு முன் வலா’வின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.