அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2542

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு முஹைரிஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'அஸ்ல்' (கலவியின் போது விந்தை வெளியேற்றாமல் தடுத்தல்) பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் பனூ முஸ்தலிக் படையெடுப்பில் சென்றோம். அப்போது அரபுகளில் சிலரைச் சிறைக் கைதிகளாகப் பெற்றோம். எங்கள் மனைவியரைப் பிரிந்து நீண்ட நாட்கள் ஆகியிருந்ததால், பெண்களிடம் எங்களுக்குத் தீவிரமான நாட்டம் ஏற்பட்டது. எனவே, நாங்கள் 'அஸ்ல்' செய்ய விரும்பினோம். இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள்,

"நீங்கள் அவ்வாறு செய்வதை விடுத்து இருப்பதே உங்களுக்கு நல்லது. மறுமை நாள் வரை உருவாக வேண்டும் என்று அல்லாஹ் விதித்த எந்த ஒரு உயிரும், நிச்சயமாக உருவாகியே தீரும்," என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உடலுறவின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுவதைத் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்தி, அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ அல்-முஸ்தலிக் படையெடுப்பின்போது, சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பெண்களை அவர்கள் விரும்பியதாலும், தங்கள் மனைவியரிடமிருந்து பிரிந்திருப்பது கடினமாக இருந்ததாலும், தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் உடலுறவின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுவது குறித்துக் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உடலுறவின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுதல்

விந்து வெளியேறுவதற்கு முன்பு ஆண் உடலுறவை நிறுத்தும் ஒரு முறை.

கதர்

நடக்கவிருக்கும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும்.

சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்கள்

போரின்போது பிடிக்கப்பட்டவர்கள்; இந்த வரலாற்றுச் சூழலுக்கு கவனமான விளக்கம் தேவை, இதை இன்றைய உறவுகளுக்கான விதிகளுடன் குழப்பக்கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடலுறவின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுவது தன்னளவில் தடைசெய்யப்பட்டதல்ல என்பதற்கான ஆதாரமாக, இந்த அறிவிப்பை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இருப்பினும் இங்கு அதைத் தவிர்ப்பதே சிறந்தது. திருமணத்தில் ஒப்புதல் மற்றும் உரிமைகள் குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இதன் துல்லியமான நடைமுறை மத்ஹப் மற்றும் சூழலைப் பொறுத்து மாறுபடும். அல்லாஹ்வின் தீர்மானம் பற்றிய குறிப்பு, மனிதர்களின் நடவடிக்கைகள் அவனது விதிக்கு அப்பாற்பட்டவை அல்ல என்பதை உணர்த்துகிறது; ஆனால் பொறுப்பையோ கவனமான குடும்பத் திட்டமிடலையோ புறக்கணிக்க இது ஊக்கமளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் துணையுடன் குடும்பத் திட்டமிடலை நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் விவாதித்து, ஒருவரின் உரிமைகளையும் ஆரோக்கியத்தையும் மற்றவர் மதியுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தில் நம்பிக்கை வைத்து, அதே நேரத்தில் உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கருத்தடை குறித்த மதக் கேள்விகளுக்கு, உங்கள் சூழலுக்குப் பொருத்தமான ஆலோசனையைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.