அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2541

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு அல்-ஹஸன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு அவ்ன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் நாஃபிவுக்குக் கடிதம் எழுதினேன். அதற்கு அவர் எனக்கு எழுதிய பதிலில், நபி ﷺ பனூ முஸ்தலிக் குலத்தினர் மீது திடீரெனப் படையெடுத்தார்; அப்போது அவர்கள் கவனமற்று இருந்தனர், மேலும் அவர்களின் கால்நடைகள் நீர்நிலைகளில் நீர் அருந்திக்கொண்டிருந்தன. எனவே, அவர்களின் போர்வீரர்களைக் கொன்றார், அவர்களின் பெண்களையும் குழந்தைகளையும் கைதிகளாகப் பிடித்தார். அன்றைய தினம் ஜுவைரியாவையும் (கைதியாக) பெற்றார் என்று குறிப்பிட்டார். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் இந்தச் செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார்; மேலும் அவர் அந்தப் படையில் இடம்பெற்றிருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு பனூ அல்-முஸ்தலிக் மீதான படையெடுப்பையும் ஜுவைரிய்யாவையும் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ அல்-முஸ்தலிக்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் அரபுக் குலம்.

போர்க் கைதிகள்

ஆயுத மோதலின்போது பிடிக்கப்பட்டவர்கள்.

ஜுவைரிய்யா

இந்தப் படையெடுப்பின்போது சிறைபிடிக்கப்பட்டு, பின்னர் நபி ﷺ அவர்களை மணந்த ஜுவைரிய்யா பின்த் அல்-ஹாரித்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பனூ அல்-முஸ்தலிக் மீதான படையெடுப்பு மற்றும் ஜுவைரிய்யா சிறைபிடிக்கப்பட்டது பற்றிய வரலாற்றுத் தகவலாக மரபுவழி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த உரை மட்டும் தனிநபர்களுக்கு வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ மக்களைச் சிறைபிடிக்கவோ பொதுவான அதிகாரம் அளிப்பதில்லை; இத்தகைய விவகாரங்கள் முறையான அதிகாரம் மற்றும் போர் தொடர்பான விதிகளுக்கு உட்பட்டவை. அக்காலச் சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு, கைதிகளை நடத்துதல் மற்றும் விடுவித்தல், ஜுவைரிய்யாவை மணந்தது ஆகியவற்றை சட்ட அறிஞர்கள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போர் மற்றும் கைதிகள் பற்றிய செய்திகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலிலும் சட்டச் சூழலிலும் கவனமாகப் படியுங்கள்.
  2. மோதலால் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையில் உள்ளவர்களை கண்ணியத்துடனும் நீதியுடனும் நடத்துங்கள்.
  3. வரலாற்று விவரிப்பையும் இன்று தனிநபர்களுக்குப் பொருந்தும் விதியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.