அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2543

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلاَثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِيهِمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:

"நான் பனூ தமீம் குலத்தினரை எப்போதும் நேசிக்கிறேன். ஏனெனில், அவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறிய மூன்று விஷயங்களை நான் செவிமடுத்தேன். அவர்கள் தேஜ்ஜாலுக்கு எதிராக எனது சமுதாயத்தில் மிகவும் உறுதியானவர்களாக இருப்பார்கள் என்று நபி ﷺ கூறினார்." மேலும், அக்குலத்தினரின் தர்மங்கள் (ஸதகா) வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இவை நமது சொந்த மக்களின் தர்மங்களாகும்" என்று கூறினார். ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் அக்குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு அடிமைப் பெண் இருந்தார். அப்போது நபி ﷺ ஆயிஷாவிடம், "அவளை விடுதலை செய்; ஏனெனில் அவள் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் வழித்தோன்றலாவாள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பனூ தமீமைப் புகழ்ந்து, அவர்களின் கைதியை விடுவிக்குமாறு கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ தமீம்

இந்த அறிவிப்பில் புகழப்படும் ஓர் அரபுக் குலம்.

தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.

ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மம் அல்லது உதவிக் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நற்குணங்களும் நல்ல செயல்களும் மக்களை மதிப்பதற்கான காரணங்கள் என்றும், ஒருவரின் ஒழுக்கத் தகுதியை அளவிடுவதற்கு வம்சாவளி மட்டும் அளவுகோல் அல்ல என்றும் இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இஸ்மாயீலின் வழிவந்தவர்கள் குறித்த கூற்று அந்தப் பெண்ணை விடுவிக்குமாறு கூறியதற்கான விளக்கம்; வம்சாவளி ஒருவரை மற்றவர்களைவிட உயர்த்துகிறது என்ற பொதுவிதி அல்ல. அடிமைகளை விடுதலை செய்வது குறித்த நூலில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; விடுதலையின் சிறப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை அவர்களின் நம்பிக்கை, உறுதி, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் மதியுங்கள்; வம்சாவளியை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
  2. உண்மையான நோக்கத்துடன் தர்மம் செய்யுங்கள்; பிறர் பங்களிக்கும்போது அவர்களுக்கு நன்றி கூறுங்கள்.
  3. சுதந்திரத்தை மேம்படுத்தப் பங்களியுங்கள்; ஒவ்வொருவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.