அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2548

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي، لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நற்செயல் புரியும் அடிமைக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு. என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது, ஹஜ் செய்வது மற்றும் என் தாய்க்கு நன்மை செய்வது ஆகியவை இல்லையென்றால், நான் ஒரு அடிமையாகவே மரணிக்க விரும்பியிருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்லொழுக்கமுள்ள அடிமை, தனது இறைநம்பிக்கைக்கும் உண்மைப்பற்றுக்கும் இரட்டைப் பலனைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நல்லொழுக்கமுள்ள அடிமை

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தனது கடமைகளை கவனமாக நிறைவேற்றும் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்.

இரட்டைப் பலன்

ஒருவர் தனது சூழ்நிலைகளுக்குள் இறைநம்பிக்கையையும் உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும் இணைப்பதற்காக அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்புப் பலன்.

என் தாய்க்கு நன்மை செய்தல்

உங்கள் தாயை மதித்து, உதவி செய்து, அக்கறையுடன் நடத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் பல பொறுப்புகளை உண்மையுடன் நிறைவேற்றும்போது, நேர்மையான கீழ்ப்படிதலுக்கு கூடுதல் பலன் கிடைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அடிமையாக இறப்பது பற்றிய கூற்று, அடிமைத்தனத்தைப் பரிந்துரைக்கவில்லை; மாறாக, இறையச்சத்தின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது. அந்த நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்காததற்கான காரணங்களாக ஜிஹாத், ஹஜ், தாய்க்கு ஆற்ற வேண்டிய கடமை ஆகியவற்றை நபி ﷺ குறிப்பிடுகிறார்; இதன்மூலம் பெற்றோரின் உரிமைகளின் முக்கியத்துவமும் வலியுறுத்தப்படுகிறது. மக்களை அநியாயமாக நடத்துவதற்கு இந்த ஹதீஸ் எந்த அனுமதியும் அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சூழ்நிலைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பு குறைவாக இருந்தாலும், அன்றாடக் கடமைகளை உண்மையுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களை நீதியுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துங்கள்.
  3. பெற்றோருக்காக நேரம் ஒதுக்கி, நடைமுறை உதவியும் மரியாதையும் காட்டி நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.