அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2551

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ، وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي لَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ وَالنَّصِيحَةِ وَالطَّاعَةِ، لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"தம் இறைவனைச் சிறப்பாக வணங்கி, தம் எஜமானருக்கு அவர் மீதுள்ள கடமைகளான நேர்மை, நன்மையை நாடுதல் மற்றும் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றை நிறைவேற்றும் அடிமைக்கு இரு மடங்கு கூலி உண்டு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அர்ப்பணிப்புள்ள அடிமை, வணக்கத்திற்கும் கடமைகளை நேர்மையாக நிறைவேற்றுவதற்கும் நற்கூலி பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மம்லூக்

இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமையாக்கப்பட்ட நபர்.

உண்மைநேர்மை

ஒப்படைக்கப்பட்ட கடமைகளில் ஏமாற்றமோ அலட்சியமோ இன்றி, உண்மையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் செயல்படுதல்.

இரட்டைப் நற்கூலி

அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்கும் உரிய உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கும் கிடைக்கும் நற்கூலி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதும், உரிமைகளைக் கவனமாக நிறைவேற்றுவதும் நற்கூலி தரும் செயல்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட இரட்டைப் நற்கூலி, இரு பொறுப்புகளையும் நேர்மையுடன் நிறைவேற்றுபவருக்குரியது; இது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை அனுமதிப்பதில்லை. மத வழிபாட்டை காரணம் காட்டி மனிதர்களுக்கான கடமைகளைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்கான உண்மையான அர்ப்பணிப்புடனும் கவனத்துடனும் வணக்கத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. பிறருக்கு அளித்த வாக்குறுதிகளையும் அவர்களிடம் உள்ள பொறுப்புகளையும் கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. மதக் கடமைகளையும் அன்றாடப் பொறுப்புகளையும் சிறப்பாகச் செய்து நற்கூலியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.