அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2553

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنَ الْعَبْدِ، فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ، يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، وَأُعْتِقَ مِنْ مَالِهِ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜரீர் பின் ஹாஸிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நாஃபிஃ இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையின் பங்கை விடுதலை செய்தால், மேலும் அவரிடம் அந்த அடிமையின் மீதமுள்ள மதிப்பைச் செலுத்தப் போதுமான பொருள் இருந்தால், நீதியான விலை நிர்ணயிக்கப்பட்டு, அவரது பொருளிலிருந்தே முழுமையாக விடுதலை செய்யப்பட வேண்டும். இல்லையெனில், அவர் விடுதலை செய்த பங்கு மட்டுமே விடுதலை பெற்றதாகக் கருதப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலர் சேர்ந்து அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை உடைமையாகக் கொண்டிருக்கையில், ஒருவர் தனது பங்கை விடுவித்தால், வசதி இருந்தால் மற்ற பங்குகளுக்கான விலையையும் செலுத்தி அந்த நபரை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது பங்கு

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரில், பிறருடன் இணைந்து ஒருவருக்குச் சொந்தமான பகுதி.

நியாயமான விலை

எவருக்கும் பாதிப்பு ஏற்படுத்தாமல், மீதமுள்ள பங்குகளுக்கு நியாயமாக நிர்ணயிக்கப்படும் மதிப்பு.

விடுதலை செய்தல்

ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்; இங்கு ஒரு பங்கை அல்லது அந்த நபரை முழுமையாக விடுவிப்பதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரில் தனக்குள்ள பங்கை விடுவித்து, மீதமுள்ள பங்குகளை நியாயமான மதிப்பில் ஈடுசெய்யும் வசதி பெற்றிருந்தால், அந்த நபரின் முழு விடுதலைக்கான செலவையும் ஏற்க வேண்டும் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மதிப்பீடும் பணம் செலுத்துதலும் எவ்வாறு செய்யப்பட வேண்டும், பங்கை விடுவித்த இணை உரிமையாளரிடம் போதிய வசதி இல்லாவிட்டால் என்ன ஆகும் என்பவற்றை மார்க்கச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அத்தகைய நிலையில் அவரது பங்கு மட்டுமே விடுதலையாகும் என்று உரை குறிப்பிடுகிறது. விடுதலைக்கான முயற்சியையும், மற்ற இணை உரிமையாளர்களின் சொத்துரிமைகளைப் பாதுகாப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டு உடைமையில், முன்கூட்டியே தெளிவான ஒப்பந்தங்களைச் செய்து, ஒரு பங்கு கைமாறும்போது நியாயமான மதிப்பீட்டை மேற்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் நிதி வசதியை உங்கள் சொந்த நலனுக்காக மட்டும் பயன்படுத்தாமல், மற்றவர்களையும் நியாயமான முறையில் விடுவிக்க உதவுங்கள்.
  3. சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் பாதுகாத்திடுங்கள்; நல்ல நோக்கம் இணை உரிமையாளர்களை அநியாயமாக நடத்துவதற்கு நியாயமாகாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.