பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2587

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً، فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاتَّقُوا اللَّهَ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆமிர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) மிம்பரின் மீது இருந்தபோது கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"என் தந்தை எனக்கு ஒரு பரிசு அளித்தார். அதற்கு என் தாய் அம்ரா பின்த் ரவாஹா, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை இதற்குச் சாட்சியாக வைக்கும் வரை நான் இதில் திருப்தி அடைய மாட்டேன்' என்று கூறினார். எனவே, என் தந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'யா ரசூலல்லாஹ்! அம்ரா பின்த் ரவாஹாவின் மகனான எனக்கு நான் ஒரு பரிசு அளித்துள்ளேன்; ஆனால் உங்களை இதற்குச் சாட்சியாக வைக்குமாறு அவள் என்னிடம் கட்டளையிட்டாள்' என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உங்கள் மற்ற குழந்தைகள் அனைவருக்கும் இது போன்ற பரிசை நீங்கள் அளித்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'இல்லை' என்றார். உடனே நபி ﷺ, 'அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்! உங்கள் குழந்தைகளிடையே நீதியாக நடந்து கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட என் தந்தை திரும்பிச் சென்று தான் அளித்த பரிசைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டார்." என்று நுஃமான் (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெற்றோர் பரிசுகள் வழங்கும்போது தமது எல்லா பிள்ளைகளிடமும் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மின்பர்

பள்ளிவாசலில் இமாம் உரை நிகழ்த்தும் உயரமான மேடை.

அத்திய்யா

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு வழங்கும் அன்பளிப்பு.

சாட்சியை ஏற்பாடு செய்தல்

அன்பளிப்பை உறுதிப்படுத்தவும் அதற்குச் சாட்சியாக இருக்கவும் ஒருவரைக் கேட்டுக்கொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்பளிப்புகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் தமது பிள்ளைகளிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். துல்லியமான சட்டக் கடமை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு இருப்பதாக அன்-நவவி குறிப்பிடுகிறார்: ஒரு கருத்து சமமான அன்பளிப்புகளை வலியுறுத்துகிறது; மற்றொரு கருத்து, அதிகத் தேவை போன்ற நியாயமான காரணம் இருந்தால் வேறுபாட்டை அனுமதிக்கிறது. சமத்துவத்தை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நியாயமான காரணமின்றி ஒரு பிள்ளைக்கு மட்டும் முன்னுரிமை அளிப்பதைத் தவிர்ப்பதே அடிப்படையாகும். நபி ﷺ தந்தையிடம் தமது எல்லாப் பிள்ளைகளுக்குமான பொறுப்பை நினைவூட்டி, அந்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுமாறு கூறினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அன்பளிப்பு வழங்கும்போது சமமாக நடத்துவதை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
  2. நடத்தையில் ஏதேனும் வேறுபாடு இருந்தால் அதை வெளிப்படையாகப் பேசி, சிறப்புத் தேவை போன்ற நியாயமான காரணத்தின் அடிப்படையில் அமைத்திடுங்கள்.
  3. ஒரு பிள்ளைக்கு மட்டும் அன்பளிப்பு வழங்குவது குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.