பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2588

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ، وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அப்துல்லாஹ் பின் உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்,

"நபி ﷺ அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு, அவர்களின் வேதனை மிகுந்தபோது, தாம் என் வீட்டில் வைத்துப் பராமரிக்கப்பட அனுமதி கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்களின் மற்ற மனைவியர் அனுமதியளித்தனர். எனவே, இருவர் மீது சாய்ந்தவாறு வெளியே வந்தார்கள்; அவர்களின் கால்கள் தரையில் இழுபட்டுச் சென்றன. அவர்கள் அல்-அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் மற்றொருவர் ஆகிய இருவருக்கும் இடையே நடந்து சென்றார்கள்." உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) கூறினார்: "ஆயிஷா (ரலி) கூறியதை நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, 'ஆயிஷா பெயரைக் குறிப்பிடாத அந்த மற்றொருவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று என்னிடம் கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) ஆவார்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது ஆயிஷாவின் வீட்டில் பராமரிக்கப்பட அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பராமரிக்கப்படுதல்

நோயின்போது கவனித்துக் கொண்டு உதவுதல்.

அவரது கால்கள் தரையில் இழுபட்டன

கடுமையான நோயால் நபி ﷺ மிகவும் பலவீனமடைந்திருந்ததால், அவரால் கால்களைச் சரியாகத் தூக்க முடியவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயிஷாவின் வீட்டில் பராமரிப்பதற்கு மனைவியர் ஒருவருக்கொருவர் அனுமதி அளித்தனர் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நோய் நபி ﷺ அவர்களை மிகவும் பலவீனப்படுத்தியபோது ஸஹாபாக்கள் அவருக்கு எவ்வாறு உதவினார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. அவருக்கு ஆதரவாக இருந்த இரு ஆண்களில் ஒருவராக அலீ இப்னு அபீ தாலிபை இப்னு அப்பாஸின் விளக்கம் அடையாளப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனைவரையும் பாதிக்கும் பராமரிப்பு முடிவுகளுக்கு குடும்ப உறுப்பினர்களின் ஒப்புதலைப் பெறுங்கள்.
  2. நோயுற்றவரின் கண்ணியத்தை மதித்து, நடைமுறையில் உதவுங்கள்.
  3. பராமரிப்பில் ஈடுபடுவோர் யார் என்பதைப் பதிவு செய்து, தகவல்களை கவனமாகப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.