பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2594

Maimuna அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Maimuna அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பக்ர், அம்ர் வழியாகவும், அவர் புக்கைர் வழியாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான குரைப் வழியாகவும் அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரலி) தமது ஓர் அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்தார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம்,

"உமது மாமன்மார்களில் ஒருவருக்கு அவளைத் தந்திருந்தால், உமக்குக் கிடைக்கும் கூலி மிக அதிகமாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறவினர்களுக்கு உதவுவது, ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிப்பதைவிட அதிக நற்கூலியைத் தரக்கூடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுவிக்கப்பட்டவர்

ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை அடிமைநிலையிலிருந்து விடுவித்தல்.

தாய்வழி மாமாக்கள்

ஒருவரின் தாயுடைய சகோதரர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையுடைய உறவினர்களுக்கு தர்மம் செய்வதில் இரண்டு நன்மைகள் ஒன்றிணைகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: தர்மம் செய்தல், உறவுகளைப் பேணுதல். அடிமையை விடுவிப்பதன் சிறப்பை இந்த ஹதீஸ் குறைப்பதில்லை; இந்தச் சூழலில் உறவினர்களுக்கு உதவுவதற்கு அதிக நற்கூலி கிடைக்கலாம் என்பதையே இது கற்பிக்கிறது. கட்டாயப் பராமரிப்புக் கடமையை அதற்குப் பதிலாக நிறைவேற்ற முயலாதவரை, உறவினர்களுக்குத் தன்னார்வமாகத் தர்மம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுமாகும் என்று சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தன்னார்வத் தர்மம் செய்யும்போது, உதவி தேவைப்படும் உறவினர் இருக்கிறாரா என்று முதலில் பாருங்கள்.
  2. தேவையைத் தணித்து உறவுகளை வலுப்படுத்தும் வகையில் உதவி செய்யுங்கள்.
  3. பலவகையான நற்செயல்களை மதித்து, பொருத்தமானபோது அதிக நன்மை தரும் செயலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.