பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2595

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ ‏ "‏ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னீயிடமிருந்து, அவர் தல்ஹா பின் அப்தில்லாஹ் - பனூ தைம் பின் முர்ரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் - அவரிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் கூறினேன்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! எனக்கு இரண்டு அண்டை வீட்டார்கள் உள்ளனர்; அவர்களில் எவருக்கு நான் பரிசு வழங்குவது?" அவர் (ﷺ) கூறினார்: "உங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு மிக அருகில் இருப்பவருக்கு (கொடுங்கள்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு அண்டை வீட்டாரில், உங்கள் வீட்டுக்கு மிக அருகிலுள்ள வாசலைக் கொண்டவருக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

நல்லெண்ணத்தின் அடையாளமாக ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பொருள்.

மிக அருகிலுள்ள வாசல்

மிகக் குறுகிய தூரத்தின் வழியாக உங்கள் வீட்டுக்கு மிக அருகில் வசிக்கும் அண்டை வீட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்பளிப்பு வழங்கும்போது மிக அருகில் வசிக்கும் அண்டை வீட்டாருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அன்றாடத் தொடர்பும் பரஸ்பர அக்கறையும் அவர்களிடையே பெரும்பாலும் நேரடியாக இருக்கும். இது நடைமுறைக்கான முன்னுரிமை மட்டுமே; மற்ற அண்டை வீட்டாருக்கு அன்பளிப்பு வழங்குவதைத் தடை செய்யவில்லை. எல்லா அண்டை வீட்டாரிடமும் நன்மையாக நடப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்பு வழங்க விரும்பும்போது, உங்களுக்கு மிக அருகில் வசிக்கும் அண்டை வீட்டாரிடம் தொடங்குங்கள்.
  2. சிறிய அன்பளிப்புகளையும் உண்மையான உள்ளத்துடன் வழங்கி, அண்டை வீட்டார் உங்களுடன் பகிர்வதை மதியுங்கள்.
  3. அண்டை வீட்டாருடன் தவறாமல் தொடர்பில் இருந்து, அவர்களின் நலனில் அக்கறை காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.