பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2597

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ، فَيَنْظُرَ يُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ـ ثُمَّ رَفَعَ بِيَدِهِ، حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ ـ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுமைத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் அஸ்த் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இப்னுல் லுத்பிய்யா என்ற ஒருவரை ஸகாத் வசூலிப்பதற்காக நியமித்தார்கள். அவர் திரும்பி வந்தபோது,

"இது உங்களுக்கானது; இது எனக்குப் பரிசாகக் கொடுக்கப்பட்டது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவர் தம் தந்தையின் வீட்டிலோ அல்லது தாயின் வீட்டிலோ அமர்ந்து, தமக்குப் பரிசு கிடைக்குமா இல்லையா என்று ஏன் பார்க்கவில்லை? என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஸகாத்தில் இருந்து யார் ஒருவர் முறைகேடாக எதையும் எடுத்துக்கொள்கிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் அதைத் தன் கழுத்தில் சுமந்து வருவார். அது ஒட்டகமாக இருந்தால் அது கனைக்கும்; பசுவாக இருந்தால் அது கறையும்; ஆடாக இருந்தால் அது கத்தும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள்; நாங்கள் அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையைக் காணும் அளவுக்கு உயர்த்தினார்கள். பிறகு, "அல்லாஹவே! நான் (உன் செய்தியை) எட்டிவிட்டேனா? அல்லாஹவே! நான் எட்டிவிட்டேனா?" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜகாத் வசூலிப்பவர்கள் தங்கள் பதவியைத் தனிப்பட்ட பரிசுகள் பெறுவதற்குப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் ஜகாத் வசூலிக்க இப்னு அல்-லுத்பிய்யாவை நியமித்திருந்தார்கள். அவர் திரும்பியபோது, வசூலிக்கப்பட்ட பொருட்களையும் தனக்கான பரிசு என்று அவர் கருதியதையும் வேறுபடுத்திக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிர்ந்தளிக்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.

இப்னு அல்-லுத்பிய்யா

ஜகாத் வசூலிக்க நபி ﷺ அவர்களால் நியமிக்கப்பட்ட அஸ்த் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பணியாளர் அல்லது பிரதிநிதி தனது பதவியுடன் தொடர்புடைய தனிப்பட்ட பரிசை, அதற்குச் செல்லுபடியாகும் அனுமதி இல்லாவிட்டால், ஏற்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கேள்வி, அந்தப் பரிசுக்குப் பதவியே காரணமாக இருந்ததைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: அவர் வீட்டிலேயே இருந்திருந்தால், பரிசைப் பெற்றிருப்பாரா? மறுமை நாளில் அந்தப் பொருளைச் சுமந்து வருவது குறித்த எச்சரிக்கை நேர்மையும் பொறுப்புக்கூறலும் அவசியம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பொது நிதி மற்றும் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துதல் தொடர்பாக அறிஞர்கள் இந்தக் கொள்கையைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; இதனால் மக்களிடையே பரிமாறப்படும் எல்லாப் பரிசுகளும் தடைசெய்யப்படுகின்றன என்பது பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொது அல்லது தொழில்முறைப் பதவியின் காரணமாகப் பெறும் பரிசுகளை அறிவித்து, உங்கள் நிறுவனத்தின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. அந்தப் பதவியில் நீங்கள் இல்லாவிட்டாலும் ஒருவர் இதே பலனை உங்களுக்குக் கொடுத்திருப்பாரா என்று சிந்தியுங்கள்.
  3. ஜகாத் மற்றும் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பிற நிதிகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; நீங்கள் பெற்றவற்றுக்குக் கணக்குக் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.