Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2598
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا ثَلاَثًا ". فَلَمْ يَقْدَمْ حَتَّى تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَدَنِي. فَحَثَى لِي ثَلاَثًا.
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ என்னிடம்,
"பஹ்ரைனின் செல்வம் வந்தால், உனக்கு இவ்வளவு தருவேன்" என்று கூறித் தங்கள் இரு கைகளாலும் மூன்று முறை அளந்து காட்டினார்கள். ஆனால் அந்தப் பொருள் வருவதற்கு முன்பே நபி ﷺ காலமானார்கள். பின்னர் அபூ பக்ர் (ரலி) ஒரு அறிவிப்பாளரை ஏவி, "நபி ﷺ-யிடம் யாருக்கேனும் வாக்குறுதி அல்லது கடன் இருந்தால் அவர் எங்களிடம் வரட்டும்" என்று அறிவிக்கச் செய்தார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்று, "நபி ﷺ எனக்கு வாக்குறுதி அளித்திருந்தார்கள்" என்று கூறினேன். உடனே அவர்கள் எனக்கு மூன்று அள்ளிகள் (பொருளை) வழங்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜாபிருக்கு நபி ﷺ அளித்த வாக்குறுதியை அபூபக்கர் நிறைவேற்றினார்.
வழங்குவதாக வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட பரிசு அல்லது ஒருவர் இன்னும் பெற உரிமையுள்ள தொகை.
முஸ்லிம் சமூகத்துக்குச் சொந்தமான பஹ்ரைனின் வருவாயும் செல்வமும்.
மூன்று கை அசைவுகளால் நபி ﷺ குறிப்பிட்ட அளவு.
வாக்குறுதிகளையும் உரிமைகோரல்களையும் கவனமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அளித்த வாக்குறுதியை அபூபக்கர் ஏற்றுக்கொண்டு, வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டதை ஜாபிருக்கு வழங்கினார். சமூகத்தின் மீதுள்ள நியாயமான உரிமைகோரல்களைத் தலைவர் நேர்மையாகத் தீர்த்துவைக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட தொகைகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் பின்னர் சரியாக நிறைவேற்ற அவற்றை எழுதிவையுங்கள்.
- வாக்குறுதி அளித்தவர் உயிருடன் இல்லாவிட்டாலும், உரிமைகோரல்களை நியாயமாகக் கையாளுங்கள்.
- வாக்குறுதி தெளிவில்லாவிட்டால், தொகையை வழங்குவதற்கு முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.