பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2596

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ،، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ، قَالَ صَعْبٌ فَلَمَّا عَرَفَ فِي وَجْهِي رَدَّهُ هَدِيَّتِي قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் தம்மிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அஸ்-ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா அல்-லைஸீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதைத் தாம் கேட்டதாக அவர் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் அப்வா அல்லது வத்தான் என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்க, அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் பரிசாக அளித்தேன். ஆனால் நபி ﷺ அதைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டார்கள். அஸ்-ஸஅப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: என் பரிசு திருப்பி அனுப்பப்பட்டதால் என் முகத்தில் வருத்தத்தை அவர்கள் கண்டபோது,

"உம்மிடமிருந்து நாங்கள் அதைத் திருப்பி அனுப்பவில்லை; ஆனால் நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் உள்ளோம்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்ததால், காட்டு விலங்கு இறைச்சியைப் பரிசாக ஏற்க மறுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது யாத்திரிகர் கடைப்பிடிக்கும் சிறப்பான புனித நிலை.

காட்டுக் கழுதை

இந்தச் சூழலில் இஹ்ராம் கால வேட்டைக்கான விதிகளுக்கு உட்படும் ஒரு காட்டு விலங்கு.

அல்-அப்வா’ அல்லது வத்தான்

மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலான பாதையில் உள்ள இடங்கள்; நடந்த இடமாக அறிவிப்பு இரண்டையும் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருப்பவருக்காகவே வேட்டையாடப்பட்ட காட்டு விலங்கை அவர் உண்ணக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வேட்டையாடியவரின் நோக்கம், விலங்கு யாருக்காகப் பிடிக்கப்பட்டது போன்ற துல்லியமான நிபந்தனைகளில் சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நான்கு மத்ஹபுகளும் இஹ்ராம் கால வேட்டை விதிகளின் கீழ் இதைப் பரிசீலிக்கின்றன. நபி ﷺ அவர்கள், தாம் மறுத்தது கொடுத்தவரை நிராகரிப்பதற்காக அல்ல, மதக் கட்டுப்பாட்டின் காரணமாகவே என்பதை அன்புடன் தெளிவுபடுத்தினார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுப்பை அன்புடன் விளக்குங்கள்; அப்போது கொடுப்பவர் அவரது நல்ல நோக்கத்தை நீங்கள் மதிப்பதைப் புரிந்துகொள்வார்.
  2. உணவு அல்லது பரிசுகளை வழங்கும்போது, மதக் கடமைகளையும் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. வழங்கப்படும் பொருள் நல்ல நோக்கத்துடன் கொடுக்கப்பட்டிருந்தாலும், இஹ்ராம் விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.