Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 260
Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
மைமூனா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஜனாபத் குளித்தபோது, முதலில் தம் கையால் தம் மர்மஸ்தானத்தைக் கழுவினார்கள். பின்னர் அந்தக் கையைச் சுவரில் தேய்த்துவிட்டு, அதைக் கழுவினார்கள். அதன் பிறகு தொழுகைக்குச் செய்யும் வுழூவைப் போன்று வுழூச் செய்தார்கள். குளித்து முடித்த பிறகு தம் இரு கால்களையும் கழுவினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குஸ்ல் செய்யும்போது தமது கைகளையும் கால்களையும் கவனமாகக் கழுவினார்கள்.
முழுமையான நீராடல் அவசியமாகும் பெரும் சடங்கு அசுத்த நிலை.
உடல் முழுவதையும் நீர் அடையும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.
பொதுவாகத் தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு கழுவுதல்.
மறைவிடத்தைச் சுத்தம் செய்வதும் கையைக் கழுவுவதும் குஸ்லுக்கான கவனமான தயாரிப்பின் பகுதிகள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ முதலில் உளூ செய்து, இறுதியில் கால்களைக் கழுவினார்கள்; வேறு ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் சில நேரங்களில் கால்கள் முன்னரே கழுவப்பட்டதையும் விவரிக்கின்றன. ஜனாபா நிலையில் உடல் முழுவதையும் கழுவுவது கட்டாயம் என ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன; இந்தத் தயாரிப்பு செயல்களின் குறிப்பிட்ட வரிசை பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையைச் சேர்ந்தது.
- முழுமையான குஸ்லுக்கு முன் மறைவிடத்தை நன்றாகச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- குஸ்லை ஒழுங்காகச் செய்து, நீர் உடல் முழுவதையும் அடைவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- சடங்கு நீராடலைச் சுத்தமாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்றவாறும் செய்யுங்கள்; முன்பே கழுவவில்லை என்றால் கால்களை இறுதியில் கழுவுங்கள்.
மைமூனா அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் உளூ செய்வது, மறைவிடத்தைச் சுத்தம் செய்வது, குஸ்லுக்குப் பிறகு கால்களைக் கழுவுவதற்காக அதைத் தாமதிப்பது ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #258 (Sahih)நபி ﷺ பெரும் சடங்கு நீராடலை எவ்வாறு செய்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, குஸ்லின் படிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.