Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2603
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي
ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: நான் பள்ளிவாசலில் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் எனக்குச் சேரவேண்டியதைக் கொடுத்ததுடன், அதைவிட அதிகமாகவும் எனக்கு அளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஜாபிருக்கு அவருடைய உரிமையைச் செலுத்தி, கூடுதலாகவும் வழங்கினார்.
அவர்களின் ஒப்பந்தம் அல்லது உடன்பாட்டின்படி ஜாபிருக்கு உரியதாக இருந்தது.
நபி ﷺ செலுத்த வேண்டிய தொகையை மட்டும் கொடுக்காமல், அதனுடன் கூடுதலாகவும் வழங்கினார்.
கடனை கவனமாகவும் அழகிய முறையிலும் திருப்பிச் செலுத்துவது நல்லது என்றும், தன்னிச்சையாக வழங்கப்படும் கூடுதல் அன்பளிப்பு தாராளத்தையும் நற்பண்பையும் காட்டலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அந்தக் கூடுதல் அன்பளிப்பு கடனின் நிரந்தரப் பகுதியாகாது; கடன் வழங்கும்போது அதை நிபந்தனையாக விதிக்கக் கூடாது. கடன் வழங்குபவருக்காக முன்கூட்டியே நிபந்தனை விதிக்கப்படும் பலனை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தடை செய்கின்றன.
- நீங்கள் செலுத்த வேண்டியதைச் செலுத்தி, மற்றவரிடம் அன்புடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்போது நன்றியுணர்வின் அடையாளமாகத் தன்னிச்சையாகக் கூடுதலாக வழங்குங்கள்; அதை முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளவோ கோரவோ கூடாது.
- கடன் பற்றித் தெளிவான உடன்பாடுகளைச் செய்து, கடன் கொடுத்த தொகையைவிடக் கூடுதல் பலனை எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
ஜாபிர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; கூடுதலாக வழங்கி கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதுடனும் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2601 (Sahih)வழங்குவதிலும் பிறரின் உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதிலும் நபி ﷺ எவ்வாறு தாராளமாக நடந்துகொண்டார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.