Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2620
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ {إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ} وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ " نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ".
உபைது பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் என் தாய் முஷ்ரிக்காக (இணைவைப்பவராக) இருந்த நிலையில் என்னிடம் வந்தார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டேன். 'என் தாய் என்னிடம் வந்துள்ளார், அவர் (என்னிடமிருந்து) ஏதேனும் பெற ஆசைப்படுகிறார், நான் என் தாயுடன் நல்லுறவு வைத்துக்கொள்ளலாமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'ஆம், உன் தாயுடன் நல்லுறவு வைத்துக்கொள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம், முஸ்லிம் அல்லாத தனது தாயுடன் உறவைப் பேணி, அவரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்கிறார்.
முஸ்லிம் அல்லாத தனது தாய், பரிசு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன் தன்னைச் சந்திக்க வந்தபோது, அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.
அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்.
உறவினர்களைச் சந்தித்து, உதவி செய்து, அவர்களிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்வது.
நம்பிக்கையில் வேறுபாடு இருப்பது பெற்றோரிடம் அநீதியாகவோ கடுமையாகவோ நடந்துகொள்வதற்கான காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பெற்றோரிடம் நன்மை செய்யுமாறு குர்ஆன் கட்டளையிடுகிறது; அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யுமாறு ஒருவரைத் தூண்டினால் மட்டும் அதற்கு விதிவிலக்கு உண்டு. அப்போதும் அவர்களிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்வதும், அவர்களைப் பராமரிப்பதும் கடமையாகும். பாவம் செய்வதில் ஈடுபடாத வரையில், முஸ்லிம் அல்லாத உறவினர்களுடனான குடும்ப உறவைப் பேணுவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் செய்யத்தக்கதுமாகும் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் பெற்றோருக்கு வேறு நம்பிக்கை இருந்தாலும், அவர்களை மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துங்கள்.
- தொடர்ந்து தொலைபேசியில் பேசுதல், நேரில் சென்று சந்தித்தல் அல்லது உதவி வழங்குதல் மூலம் குடும்பத் தொடர்பைப் பேணுங்கள்.
- எதையும் திரும்ப எதிர்பார்க்காமல், உண்மையான நோக்கத்துடன் பெற்றோருக்குப் பொருத்தமான பரிசு வழங்குங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் பரிசு வழங்குவது பற்றிப் பேசுகிறது; தாராள மனப்பான்மையின் மதிப்பையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2619 (Sahih)பரிசுகளை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் பரிமாறிக்கொள்வது பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது நல்ல உறவுகளைப் பேணுவதற்கான நடைமுறை வழியாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.