Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2621
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"தான் கொடுத்த பரிசைத் திரும்பப் பெறுபவர், தனது வாந்தியைத் திரும்ப விழுங்குபவரைப் போன்றவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தான் கொடுத்த பரிசை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்பவர், வாந்தியை விழுங்குபவருடன் கடுமையாக ஒப்பிடப்படுகிறார்.
எந்தப் பதிலையும் கோராமல் ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவருக்கு வழங்கும் உடைமை.
பெற்றவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பிறகு வழங்கிய பரிசை மீண்டும் கோருதல்.
இந்தக் கடுமையான ஒப்புமையிலிருந்து, வழங்கப்பட்ட பரிசை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்வது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இதற்கான விதிவிலக்குகளையும் சட்டரீதியான செல்லுபடித் தன்மை குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; எடுத்துக்காட்டாக, தந்தை தனது பிள்ளைக்குக் கொடுத்த பொருளுக்கு, வேறு அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தனி விதி உள்ளது. பரிசைத் தற்காலிகமானதாகவோ திரும்பப் பெறக்கூடியதாகவோ அலட்சியமாகக் கருதக்கூடாது என்பதை இந்த ஒப்புமை தெளிவுபடுத்துகிறது.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் பரிசளியுங்கள்; பின்னர் அதை ஒருவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பெற்ற பரிசுகளைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்; உரிமை குறித்த தவறான புரிதல்கள் இருந்தால் அவற்றை விரைவாகத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெற விரும்பினால், சூழ்நிலைகள் மற்றும் பொருந்தும் விதிகள் குறித்து முதலில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் அன்பளிப்பை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பெற்றோர் மற்றும் அவர்களின் பிள்ளை தொடர்பாக விவாதிக்கப்படும் விதிவிலக்கையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2623 (Sahih)உமர், மற்றொருவருக்குத் தாம் அளித்த பரிசைப் பற்றிக் கூறி, அதை மீண்டும் வாங்கலாமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கிறார்; மீண்டும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் அன்பளிப்புகள் குறித்த சட்ட விவாதத்தைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.