Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2647
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ، قَالَ " يَا عَائِشَةُ مَنْ هَذَا ". قُلْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَ " يَا عَائِشَةُ، انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ". تَابَعَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ.
முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஷ்அஸ் பின் அபீஷ் ஷஅஸாஆவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நபி ﷺ என்னிடம் வந்தபோது, என்னுடன் ஒருவர் இருந்தார். அவர்கள் 'ஆயிஷாவே! இவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'என் பால் உறவுச் சகோதரர்' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள் 'ஆயிஷாவே! உங்கள் பால் உறவுச் சகோதரர்கள் யார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், பாலூட்டுதல் என்பது பசிக்குப் பால் குடிக்கும் (குழந்தைப்) பருவத்தில் மட்டுமே ஏற்படுகிறது' என்று கூறினார்கள்." இப்னு மஹ்தீ ஸுஃப்யானிடமிருந்து இதனைத் தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சட்டப்படி பொருந்தும் பாலூட்டும் காலத்தில் குழந்தைக்கு பாலூட்டப்பட்டால் பாலூட்டல் உறவுமுறை ஏற்படுகிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, ஒரு பெண் குழந்தைக்குப் பாலூட்டுவதால் உருவாகும் குடும்ப உறவு.
குழந்தை பால் அருந்தும் அதன் வாழ்வின் தொடக்கப் பருவம்; சட்ட விளைவுகள் இந்தக் காலத்துடன் தொடர்புடையவை என இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது.
எந்தப் பாலூட்டலும் பாலூட்டல் உறவுமுறையை ஏற்படுத்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: சட்டப்படி பொருந்தும் பாலூட்டும் காலத்தில்தான் பாலூட்டல் நிகழ வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் சில திருமணத் தடைகளுக்கான அடிப்படையாகப் பாலூட்டல் உறவுமுறையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வயது வரம்பு, பாலூட்டல்களின் எண்ணிக்கை உள்ளிட்ட துல்லியமான நிபந்தனைகளை ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன. சட்ட விளைவுகளை அதனுடன் இணைக்கும் முன் குடும்ப உறவை கவனமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.
- குழந்தைக்குப் பாலூட்டியவர் யார், அது வாழ்வின் எந்தப் பருவத்தில் நடந்தது என்பவற்றைப் பதிவு செய்யுங்கள்; இதனால் குடும்ப உறவுகள் பின்னர் தெளிவாக இருக்கும்.
- திருமணத் தடை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, தொடர்புடைய விவரங்களை கவனமாகப் பகிருங்கள்.
- பாலூட்டல் உறவினர்களை மதித்து, இஸ்லாமியச் சட்டம் அங்கீகரிக்கும் குடும்ப உறவுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த நம்பகமான அறிவிப்பும் பாலூட்டல் உறவுமுறை விதிகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், சட்டப் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2645 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பாலூட்டுவதால் எப்போது குடும்ப உறவு ஏற்படுகிறது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.