சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2648

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَتَزَوَّجَتْ، وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் யூனுஸ் அவர்களிடமிருந்து எனக்குக் கூறினார்கள். லைஸ் அவர்களும் கூறினார்கள்: யூனுஸ் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து எனக்குக் கூறினார்கள். உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைர் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: மக்காவை வெற்றி கொண்ட போரில் ஒரு பெண் திருட்டுச் செய்தார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அவர் கட்டளையிட்டதும் அவரது கை வெட்டப்பட்டது. ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அவள் சிறப்பாகத் தவ்பாச் செய்தாள்; பின்னர் திருமணம் செய்து கொண்டாள். அதன் பிறகும் அவள் என்னிடம் வருவாள்; நான் அவளது தேவைகளை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தண்டனைக்குப் பிறகு அந்தப் பெண்ணுக்கு மனம் திருந்தி புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க வாய்ப்பு அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெற்றிப் போர்

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட படையெடுப்பு.

பாவமன்னிப்புக் கோரல்

பாவத்திற்காக உண்மையாக வருந்தி, அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அந்தப் பாவத்தைக் கைவிடுதல்.

அவரது தேவைகளை எடுத்துரைத்தல்

அந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன தேவை என்பதை ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்து, அவருக்குச் செவிசாய்க்கப்பட உதவினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சட்டப்படி தண்டனை நிறைவேற்றப்படுவது ஒருவர் பாவமன்னிப்புக் கோருவதைத் தடுக்காது; அவரை நிரந்தரமாகச் சமூகத்திலிருந்து ஒதுக்குவதற்கும் அது காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தப் பெண் திருமணம் செய்து, பின்னரும் உதவி கேட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுவது, அவர் மீண்டும் மரியாதையுடன் நடத்தப்பட்டதைக் காட்டுகிறது. தண்டனைக்கான அனைத்து சட்ட நிபந்தனைகளையும் இந்த ஹதீஸ் விளக்கவில்லை; அவை ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும் விதம் சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரை அவரது முந்தைய தவறை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; உண்மையாக மனம் திருந்தவும் சீர்திருத்தம் செய்யவும் வாய்ப்பளியுங்கள்.
  2. தேவைப்படுவோரின் தேவைகளை உதவக்கூடியவர்களிடம் மரியாதையுடன் எடுத்துரைத்து அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
  3. ஹுதூத் தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவதை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; தனிநபராகச் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.