சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2649

Zaid ibn Khalid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸைத் பின் காலித் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: திருமணமாகாத ஒருவர் விபச்சாரம் செய்தால், அவருக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கவும், ஓராண்டு நாடுகடத்தவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணம் ஆகாத ஒருவர் விபச்சாரம் செய்தால் அவருக்கு நூறு கசையடிகளும் ஓராண்டு நாடுகடத்தலும் விதிக்கப்படுவதாக இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விபச்சாரம்

செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.

திருமணம் ஆகாதவர்

சட்டவியல் சூழலில்: இதற்கு முன்பு செல்லுபடியாகும் திருமணம் செய்துகொள்ளாதவர்.

நாடுகடத்தல்

குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு ஒருவரை அவரது வசிப்பிடத்திலிருந்தோ பகுதியிலிருந்தோ வெளியேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விபச்சாரத்திற்கான தண்டனை குறித்த குர்ஆன் வசனங்களுடனும் பிற ஹதீஸ்களுடனும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். கடுமையான சான்று விதிகளின்படி குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், திருமணம் ஆகாத குற்றவாளிக்கு நூறு கசையடிகள் விதிக்கப்படுவதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன. கூடுதல் நாடுகடத்தல் குறித்து கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: பெரும்பான்மையான அறிஞர்கள் அதைத் தண்டனையாக ஏற்கின்றனர்; ஹனஃபி சட்டப் பள்ளியோ அதை நிலையான கட்டாயத் தண்டனையாகக் கருதுவதில்லை. இத்தகைய தண்டனைகள் தகுதியுள்ள நீதிபதியின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டவை; தனிநபர்கள் அவற்றைச் செயல்படுத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் கண்ணியத்தையும் தனியுரிமையையும் காப்பாற்றுங்கள்: தேவையான சான்றுகள் இன்றி யாரையும் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளைச் செல்லுபடியாகும் சட்ட விதிகளின்படி அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகள் மட்டுமே கையாள வேண்டும்.
  3. இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கையை ஒழுக்கத்தைக் காத்தல், பாவமன்னிப்புக் கோருதல், பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் சூழல்களைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றுக்கான தூண்டுதலாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.