Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2651
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ، وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஜம்ரா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் ஸஹ்தம் பின் முளர்ரிப் அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்." இம்ரான் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அதன்பிறகு இரண்டு தலைமுறைகளைக் குறிப்பிட்டார்களா அல்லது மூன்று தலைமுறைகளையா என்று எனக்குத் தெரியாது. நபி ﷺ மேலும் கூறினார்கள்: "உங்களுக்குப் பின்னர் ஒரு சமூகத்தார் வருவர்; அவர்கள் நம்பிக்கைக்கு உகந்தவர்களாக இருக்கமாட்டார்கள், நம்பிக்கை வைக்கப்படமாட்டார்கள்; கேட்கப்படாமலேயே சாட்சியமளிப்பார்கள்; உறுதிமொழி ஏற்பார்கள் ஆனால் அதை நிறைவேற்றமாட்டார்கள்; மேலும் அவர்களிடையே உடல் பருமன் தோன்றும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் தலைமுறையினர் சிறந்து விளங்கினர்; பின்னர் வந்தவர்களிடம் நம்பிக்கையும் நேர்மையும் குறையக்கூடும்.
ஒரே காலகட்டத்தில் வாழ்ந்த மக்களின் குழு; இங்கு ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வந்த ஆரம்பகால முஸ்லிம் தலைமுறைகளைக் குறிக்கிறது.
யாரும் கோராமல், ஒருவர் தாமாக முன்வந்து சாட்சியாக இருப்பது.
ஒரு செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதிகள்; நிறைவேற்றப்படாத வாக்குறுதிகள் குறித்து நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சிறந்த தலைமுறைகள் என்பது ஸஹாபாக்கள், அவர்களைத் தொடர்ந்து வந்த தாபிஈன்கள், அதன் பின்னர் வந்த தலைமுறை என்று விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் அவர்களின் பொதுவான சிறப்பைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் அந்தத் தலைமுறைகளைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரும் தவறற்றவர்கள் என்று கூறவில்லை. நம்பகமின்மை, கேட்கப்படாத சாட்சியம், நிறைவேற்றப்படாத வாக்குறுதிகள் குறித்த எச்சரிக்கை, சாட்சியத்தையும் வாக்குறுதிகளையும் பொறுப்புடன் கையாள வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. உடல் பருமன் பற்றிய குறிப்பு உரையில் சொல்லப்பட்ட ஒரு அடையாளம் மட்டுமே; ஒருவரின் ஈமான் அல்லது பண்பை மதிப்பிடுவதற்கான தனித்த அளவுகோல் அல்ல.
- நம்பகமாகத் தெரிந்ததை மட்டும் கூறுங்கள்; உண்மைகளை கவனமாக அறியாமல் சாட்சியமளிக்காதீர்கள்.
- உறுதியான வாக்குறுதிகளை அற்பமாக அளிக்காதீர்கள்; அவற்றை நிறைவேற்றி, அதற்கு அல்லாஹ்விடம் உதவி கோருங்கள்.
- ஆரம்பகால தலைமுறைகளை மதியுங்கள்; அவர்களின் புகழைப் பயன்படுத்தி பிற்கால முஸ்லிம்களை அநியாயமாகத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.