Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2652
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَنَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மக்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள். அதன் பிறகு ஒரு சமுதாயம் வரும்; அவர்களில் ஒருவரின் சாட்சியம் அவரது உறுதிமொழிக்கு முந்தியும், அவரது உறுதிமொழி அவரது சாட்சியக்கு முந்தியும் இருக்கும்." இப்ராஹீம் (துணை அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "நாங்கள் 'அல்லாஹ்வின் பெயரால் சாட்சியம் கூறுகிறேன்' அல்லது 'அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியால்' என்று உறுதிமொழி எடுப்பதற்காக அடிக்கப்பட்டோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் மூன்று தலைமுறையினர் சிறந்து விளங்கினர்; அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்வது சாட்சியத்தைப் பாதிக்கிறது.
ஒரே காலகட்டத்தில் வாழும் மக்களின் குழு; இங்கு ஒன்றன்பின் ஒன்றாக வந்த முஸ்லிம் தலைமுறைகளைக் குறிக்கிறது.
ஒருவர் அறிந்த அல்லது பார்த்த விஷயத்தைப் பற்றிய அறிக்கை; உதாரணமாக, நீதிபதியின் முன்னிலையில் கூறுவது.
தன் சொற்களின் உண்மையை வலியுறுத்த ஒருவர் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துக் கூறும் உறுதிமொழி.
முதல் மூன்று தலைமுறைகள் என்பவை ஸஹாபாக்கள், தாபிஊன்கள், அவர்களைப் பின்தொடர்ந்த தலைமுறை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அவர்கள் ஈமான் மற்றும் அறிவில் மிகச் சிறந்தவர்களாகக் கருதப்பட்டனர். சாட்சியம் மற்றும் சத்தியம் பற்றிய கூற்று, அவற்றை அலட்சியமாகக் கையாளுவோருக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கிறது. இப்ராஹீமின் விளக்கம், ஆரம்பகால ஆசிரியர்கள் தங்கள் மாணவர்கள் கவனக்குறைவாகச் சத்தியம் செய்ததற்காகக் கடுமையாகக் கண்டித்ததை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்த ஹதீஸ் உண்மைத்தன்மையையும் எச்சரிக்கையையும் வலியுறுத்துகிறது; சாட்சியத்தையோ சத்தியத்தையோ முற்றிலுமாக நிராகரிக்கவில்லை.
- தேவைப்படும் போது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; உண்மை என்று அறியாததைச் சொல்லாதீர்கள்.
- உறுதியாக அறிந்த உண்மைகளைப் பற்றியே சாட்சியம் அளியுங்கள்.
- ஆரம்பகால தலைமுறையினரை மதித்து மார்க்க அறிவைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களின் உண்மைத்தன்மையைக் கொண்டு உங்கள் நடத்தையைச் சீராயுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.