Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2650
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي مِنْ مَالِهِ، ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ، فَأَتَى بِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْنِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِهَذَا، قَالَ " أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأُرَاهُ قَالَ " لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ". وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ " لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ".
அன்-நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தாயார், என் தந்தையிடம் அவருடைய சொத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு பரிசை வழங்குமாறு கேட்டார். பின்னர் அவர் அதை எனக்கு வழங்கினார். ஆனால், 'நபி ﷺ அவர்களை இதற்குச் சாட்சியமாக வைக்கும் வரை நான் திருப்தியடைய மாட்டேன்' என்று என் தாயார் கூறினார். எனவே, நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் தந்தை என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு என்னை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம், 'இவனுடைய தாயார் ரவாஹாவின் மகள், இவனுக்குச் சில பரிசுகளை வழங்குமாறு என்னிடம் கேட்டார்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'உமக்கு இவனைத் தவிர வேறு குழந்தைகள் உள்ளனரா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'ஆம்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அநீதிக்கு என்னைச் சாட்சியமாக வைக்காதீர்கள்' என்று கூறினார்கள். அஷ்-ஷஃபீ (ரஹ்) வழியாக அபூ ஹரீஸ் அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பில், 'நான் அநீதிக்குச் சாட்சியமாக மாட்டேன்' என்று நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.
ஒருவர் தாம் உயிருடன் இருக்கும்போது தமது சொந்தச் சொத்திலிருந்து மற்றொருவருக்கு வழங்கும் கொடை.
ஒரு நிகழ்வு அல்லது ஒப்பந்தம் நடந்ததை உறுதிப்படுத்தும் நபர்.
ஒருவருக்குரிய உரிமையை வழங்காமல் அவரிடம் நியாயமற்ற முறையில் நடந்துகொள்வது.
பெற்றோர் தாம் உயிருடன் இருக்கும்போது பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்குவதில் நியாயமாக இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெறுகின்றனர். பெரும்பாலான அறிஞர்கள் இந்த விஷயத்தில் பிள்ளைகள் சமமாக நடத்தப்பட வேண்டும் எனக் கருதுகின்றனர்; சில அறிஞர்கள், தனிப்பட்ட தேவை போன்ற செல்லத்தக்க காரணம் இருந்தால் வேறுபாடு அனுமதிக்கப்படலாம் எனக் கூறுகின்றனர். சட்டரீதியான துல்லியமான விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன; ஆயினும் நியாயமான காரணமின்றி ஒரு பிள்ளைக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. அநீதியை உறுதிப்படுத்தும் சாட்சியம் அளிக்க ஒரு முஸ்லிம் முன்வரக் கூடாது என்பதையும் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் காட்டுகின்றன.
- ஒரு பிள்ளைக்குப் பரிசளிக்கும்போது, அது மற்ற பிள்ளைகளுக்கு நியாயமற்ற பாதிப்பை ஏற்படுத்துமா என்று முதலில் சிந்தியுங்கள்.
- பிள்ளைகளுக்கு ஒரே அளவு வழங்கவில்லை என்றால், அதற்கான நியாயமான காரணத்தை அவர்களுக்கு விளக்குங்கள்.
- ஒருவருக்கு அநீதி இழைக்கும் ஒப்பந்தத்துக்கு சாட்சியாக இருக்க மறுக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு பரிசளிப்பு தொடர்பான விதிகளையும் எடுத்துரைத்து, நீதியுடன் நடக்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலின் விரிந்த பின்னணியை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2651 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளை எவ்வாறு நேர்மையாக நடத்துவது என்ற கேள்வியுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.