சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2664

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَلَمْ يُجِزْنِي، ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهْوَ خَلِيفَةٌ، فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ‏.‏ وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உஹுது போரின் முன்னிரவில், எனக்கு பதினான்கு வயதாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னைத் தம்முன் நிறுத்தி ஆய்வு செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள் என்னைப் போரில் பங்கேற்க அனுமதிக்கவில்லை. பின்னர், கந்தகப் போரின் முன்னிரவில், எனக்கு பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது, அவர்கள் மீண்டும் என்னை ஆய்வு செய்து, போரில் சேர்த்துக் கொண்டார்கள். நாஃபிஃ (ரஹ்) கூறுகிறார்: உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) கலீஃபாவாக இருந்தபோது, நான் அவர்களிடம் சென்று இந்த ஹதீஸை அறிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாக இதுவே சிறுவயதுக்கும் பெரியவருக்கும் இடையிலான எல்லையாகும்' என்று கூறினார்கள். மேலும், பதினைந்து வயதை அடைந்தவர்களுக்கு ஊதியம் வழங்குமாறு தமது ஆளுநர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, இப்னு உமர் பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது அவரைப் போர்ப்பயணத்தில் பங்கேற்க அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சோதித்தார்

போர்ப்பயணத்தில் பங்கேற்க இப்னு உமர் தகுதியானவரா என்று நபி ﷺ மதிப்பிட்டார்.

அகழ்

கந்தக் போர் அல்லது கூட்டணிப் படைகளின் போர் என்றும் அறியப்படும் போர்.

படித்தொகை

அரசுக் கருவூலத்திலிருந்து அவ்வப்போது வழங்கப்படும் தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் இந்த விவகாரத்தில் பதினைந்து வயதைச் சிறுபருவத்துக்கும் முதிர்வயதுக்கும் இடையிலான எல்லையாகக் கருதி, அந்த வயதை எட்டியவர்களுக்கு படித்தொகை வழங்க உத்தரவிட்டார். இதிலிருந்து, சட்டப் பொறுப்பு மற்றும் பொதுநல ஏற்பாடுகளில் வயது பங்கு வகிக்கக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் பருவமடைதலின் உடல் அறிகுறிகளை விவாதிக்கின்றன; வயது வரம்புகளைப் பயன்படுத்தும் விதம் பேசப்படும் சட்டக் கேள்வியைப் பொறுத்து மாறுபடும், மேலும் அது ஒவ்வொரு பணிக்குமான தகுதியுடன் தானாகவே சமமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இளைஞர்களை கவனமாக மதிப்பிட்டு, அவர்களின் வயதுக்கும் தகுதிக்கும் ஏற்ப பொறுப்புகளை வழங்குங்கள்.
  2. முதிர்வயது தொடர்பான விதிகளைப் பேசும்போது, எந்தக் குறிப்பிட்ட சட்டக் கேள்வி அல்லது பொதுப்பணி குறிக்கப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. முடிவுகளில் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் தொடர்புடைய சட்டச் சூழலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.