சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2665

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு பருவமடைந்தவருக்கும் வெள்ளிக்கிழமையில் குளிப்பது (குஸ்ல்) கடமையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பருவ வயதை அடைந்தவர் வெள்ளிக்கிழமை குளிக்குமாறு வலியுறுத்தப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ghusl

உடல் முழுவதையும் கழுவும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.

muhtalim

பருவ வயதை அடைந்தவர்; இங்கு இச்சொல் முதிர்ச்சி அடைவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு வரும் ‘கடமை’ என்ற சொல்லை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்பது குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பாலான சட்ட அறிஞர்கள், வெள்ளிக்கிழமை குளிப்பது வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் என்றும், வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல என்றும் கருதுகின்றனர். தூய்மையைப் பேணுதல், பிறருக்குத் தொந்தரவாக இருக்கும் நாற்றங்களை நீக்குதல், வருகை தந்தவர்களை மதித்தல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்தும் அறிவிப்புகளுடன் அவர்கள் இதை இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். வேறு சில அறிஞர்கள் ‘கடமை’ என்ற சொல்லை அதன் நேரடிப் பொருளில் எடுத்துக்கொண்டு, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் பங்கேற்பவருக்குக் குளியல் கடமை எனக் கூறுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் முழுமையாகக் குளித்து, சுத்தமான ஆடைகளை அணிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மசூதியில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாதவாறு தனிப்பட்ட தூய்மையைக் கவனியுங்கள்.
  3. ஒரு மார்க்க உரை ஏதோ ஒன்றைக் கட்டாயப்படுத்துவது போல் தோன்றும்போது அறிஞர்களின் விளக்கங்களை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.