Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2671
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةُ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ". فَذَكَرَ حَدِيثَ اللِّعَانِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹிலால் பின் உமைய்யா (ரலி) தம் மனைவியை, ஷரீக் பின் சஹ்மா என்பவருடன் விபச்சாரம் செய்ததாக நபி ﷺ அவர்களிடம் குற்றம் சாட்டினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ,
"(உன் கூற்றுக்கு) ஆதாரத்தைக் கொண்டு வா, இல்லையெனில் உன் முதுகில் தண்டனை கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஹிலால் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவர் தம் மனைவியின் மீது வேறொரு ஆணைக் காணும்போது, அவர் ஆதாரத்தைத் தேடிச் செல்வாரா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ தொடர்ந்து, "ஆதாரத்தைக் கொண்டு வா, இல்லையெனில் உன் முதுகில் தண்டனை கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் லிஆன் (சாபமிடுதல்) தொடர்பான ஹதீஸை நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டில், சான்று அல்லது மார்க்கம் விதித்துள்ள லிஆன் தேவை.
ஹிலால் இப்னு உமைய்யா, ஷரீக் இப்னு ஸஹ்மாவுடன் விபச்சாரம் செய்ததாக நபி ﷺ அவர்களிடம் தன் மனைவியைக் குற்றஞ்சாட்டினார். நபி ﷺ சான்று கேட்டுவிட்டு, பின்னர் லிஆன் நடைமுறையைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
ஒரு கூற்றை ஆதரிக்கும் தெளிவான, சட்டப்படி ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க ஆதாரம்.
விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டின்போது திருமணமான தம்பதிகள் ஒருவருக்கொருவர் முறையான உறுதிமொழிச் சத்தியம் செய்யும், குர்ஆனில் விளக்கப்பட்ட நடைமுறை.
ஒருவரை விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாக எளிதில் குற்றஞ்சாட்டக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: தேவையான சான்று இல்லாவிட்டால், மார்க்கம் விதித்த தண்டனை நடைமுறைக்கு வரும். கணவன் சாட்சிகளைக் கொண்டுவர இயலாதபோது, திருமணமான தம்பதிகளுக்கு குர்ஆன் வகுத்துள்ள தனிப்பட்ட நடைமுறையே லிஆன். அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் சட்ட விளைவுகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இது சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுக்க அனுமதி அல்ல, அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் கீழ் மட்டுமே நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
- உறுதியான சான்றின்றி விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டைப் பரப்பாதீர்கள்; வதந்தி கடுமையான பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம்.
- குற்றச்சாட்டுகளையும் தகராறுகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை விசாரிக்கட்டும்; சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
- திருமணத் தகராறுகளில் ரகசியம் காக்கும் நிபுணர் ஆலோசனையைப் பெற்று, குர்ஆனின் விதிகளையும் அதிகாரிகளின் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.