சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2637

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا، حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَأُسَامَةَ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَقَالَ أَهْلُكَ وَلاَ نَعْلَمُ إِلاَّ خَيْرًا‏.‏ وَقَالَتْ بَرِيرَةُ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا، فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَعْذِرُنَا مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلاً مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அந்-நுமைரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். லைஸ் கூறினார்: யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: உர்வா, இப்னுல் முசைய்யப், அல்கமா பின் வக்காஸ் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் ஆகியோர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களின் சம்பவம் குறித்து எனக்குத் தெரிவித்தனர்; அவர்களில் ஒருவரின் அறிவிப்பு மற்றவரின் அறிவிப்பை உண்மைப்படுத்தியது. பொய்யர்கள் அவர் மீது அவதூறு சுமத்தியபோது, வஹீ வருவது தாமதமானதால், ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ தம் மனைவியைப் பிரிவது குறித்து ஆலோசிக்க அலீ (ரலி) மற்றும் உஸாமா (ரலி) ஆகியோரை அழைத்தார்கள். உஸாமா (ரலி) கூறினார்:

"உம் மனைவியைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளுங்கள்; நாங்கள் அவரைப்பற்றி நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் அறியோம்." பரீரா (ரலி) கூறினார்: "அவர் ஒரு சிறுமியாக இருப்பதால், தம் வீட்டாரின் மாவு பிசையும் பாத்திரத்தை மறந்து தூங்கிவிடுவார், பின்னர் வீட்டு ஆடுகள் வந்து அதைத் தின்றுவிடும் என்பதைத் தவிர, அவர் மீது குறை கூறும்படியான எதையும் நான் காணவில்லை." அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்: "என் வீட்டாரின் மானத்தைக் கெடுத்து எனக்குத் தொல்லை கொடுத்த அந்த மனிதனிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றுபவர் யார்? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! என் வீட்டாரைப் பற்றி நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் நான் அறியேன். மேலும், அவர்கள் குற்றம் சாட்டிய அந்த மனிதரைப் பற்றியும் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் நான் அறியேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பிறரிடம் ஆலோசனை கேட்டார்; அவதூறிலிருந்து தமது குடும்பத்தினரைக் காத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-இஃக் நிகழ்வின்போது ஆயிஷா மீது சுமத்தப்பட்ட அவதூறையும், வஹீ தாமதமானதையும் இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. திருமண உறவு தொடர்பாக நபி ﷺ அலீ மற்றும் உஸாமாவிடம் ஆலோசனை கேட்டார்; உஸாமா அவருடைய நற்பெயருக்குச் சாட்சி கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-இஃக்

ஆயிஷா மீது கற்பிக்கப்பட்ட, கற்புக்கேடு குறித்த கொடிய பொய்க்குற்றச்சாட்டு.

வஹீ

அல்லாஹ் தமது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அறிவித்த செய்தி.

ஆலோசனை கேட்டல்

கடினமான முடிவை எடுப்பதற்கு முன் பிறரின் கருத்தைக் கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தின் முக்கியமான விவகாரங்களில் ஆலோசனை கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், ஆலோசகர் தாம் அறிந்தவற்றின் அடிப்படையில் நேர்மையாகப் பேச வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உஸாமா மற்றும் பரீராவின் கூற்றுகள், உறுதிப்படுத்தப்படாத வதந்திகளால் ஒருவரின் நற்பெயருக்குக் களங்கம் ஏற்படுத்தக் கூடாது என்பதைக் காட்டுகின்றன. நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினரைக் காத்தார் என்றும், கற்புக்கேடு குறித்த குற்றச்சாட்டுகள் மிகக் கடுமையானவை என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இவற்றுக்கு இஸ்லாமியச் சட்டவியல் கடுமையான சான்று விதிகளை வகுத்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான சான்றுகளைச் சரிபார்க்காமல் குற்றச்சாட்டைப் பகிர வேண்டாம்.
  2. முக்கியமான முடிவெடுக்கும்போது நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் ஆராய்பவர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. அவதூறிலிருந்து பிறரின் கண்ணியத்தைக் காத்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத வதந்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.