சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2673

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"(பிறரது) செல்வத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்றுவதற்காக யார் ஒருவர் பொய்யான சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் போது அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமுற்றவனாக இருப்பான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பொய்ச் சத்தியம் செய்து பிறரின் சொத்தைப் பறிப்பவர், அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளான நிலையில் அவனைச் சந்திப்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யப்படும் உறுதியான கூற்று.

அநியாயமாகச் சொத்தைப் பறித்தல்

சட்டப்பூர்வமான உரிமையின்றி ஒருவரின் சொத்தை எடுத்துக்கொள்வது; உதாரணமாக, ஏமாற்றுவதன் மூலம்.

அல்லாஹ்வைச் சந்தித்தல்

மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் முன் நின்று கணக்குக் கொடுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறரின் சொத்தைப் பெறுவதற்காகப் பொய்ச் சத்தியம் செய்வது பெரும் பாவம் என்றும், அது அந்த நபரின் உரிமையை நீக்கிவிடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சொத்தின் உரிமையாளருக்கு அதைத் திரும்பப் பெறவோ அல்லது இழப்பீடு பெறவோ உரிமை உண்டு; எனவே, மனந்திரும்புதலில் பறிக்கப்பட்ட உரிமையை மீட்டளிப்பதும் அடங்கும். சத்தியம் செய்வதால் அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்து நியாயமானதாகிவிடாது என்றும், இத்தகைய விவகாரம் சான்றுகள் மற்றும் நீதித்துறை நடைமுறைகளின் விதிகளின்படி கையாளப்பட வேண்டும் என்றும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொய்யை உறுதிப்படுத்தவோ பிறரின் சொத்தைப் பெறவோ ஒருபோதும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
  2. ஒருவரின் உரிமையைப் பறித்திருந்தால், சொத்தைத் திருப்பிக் கொடுங்கள் அல்லது இழப்பீடு வழங்கி மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தங்களுக்கான சான்றுகளைப் பாதுகாத்து, தகராறு ஏற்பட்டால் உண்மைகளை நேர்மையாக முன்வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.