சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2674

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் சிலரிடம் உறுதிமொழி எடுக்குமாறு கூறியபோது, அவர்கள் அதற்காக விரைந்தனர். எனவே, அவர்களில் யார் முதலில் உறுதிமொழி எடுப்பது என்பதைத் தீர்மானிக்க குலுக்கல் முறையைப் பின்பற்றுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலர் உரிமை கோரும்போது, யார் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்பதை குலுக்கல் தீர்மானிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

தான் கூறுவது உண்மை என்பதற்கு அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதியான அறிவிப்பு.

குலுக்கல்

ஒரு குழுவில் யார் முதலில் வர வேண்டும் என்பதைத் தற்செயல் தீர்மானிக்கும் நியாயமான நடைமுறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலர் சத்தியம் செய்யத் தகுதியுடையவர்களாக இருக்கும்போது, யார் சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க குலுக்கல் ஒரு நியாயமான வழியாக இருக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குலுக்கல் மட்டும் வழக்கின் உண்மையைத் தீர்மானிப்பதில்லை; அது முறைவரிசையை மட்டுமே பகிர்ந்தளிக்கிறது. சான்று விதிகள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினரின் உரிமைகளுக்கு ஏற்ப இதைப் பயன்படுத்துவது குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரிமைக் கோரல்கள் சமமாக இருக்கும்போது, முதலில் யாருடைய முறை என்பதைத் தீர்மானிக்க நடுநிலையான நடைமுறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. சத்தியத்தைப் பெரும் பொறுப்பாகக் கருதி, சத்தியம் செய்யும்போது உண்மையை மட்டுமே கூறுங்கள்.
  3. குலுக்கல் முறைவரிசையைத் தீர்மானிக்கிறது; யார் சரி என்பதைத் தீர்மானிப்பதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.