சமரசம் செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2694

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சமரசம் செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا‏}‏ قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنِ امْرَأَتِهِ مَا لاَ يُعْجِبُهُ، كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ، فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا فَتَقُولُ أَمْسِكْنِي، وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ‏.‏ قَالَتْ فَلاَ بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: {

"மேலும் ஒரு பெண் தன் கணவனிடமிருந்து கடுமை அல்லது புறக்கணிப்பை அஞ்சினால்"} (4:128) என்ற வசனம் குறித்து ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் தன் மனைவியிடம் முதுமை போன்ற தனக்குப் பிடிக்காத ஒன்றைக் கண்டு, அவளை விவாகரத்து செய்ய நினைக்கும்போது, அவள் 'என்னை வைத்துக்கொள்ளுங்கள், நீங்கள் விரும்பியபடி எனக்குப் பங்கீடு செய்யுங்கள்' என்று கூறுவதாகும்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இருவரும் பரஸ்பரம் சம்மதித்தால் இதில் எவ்வித குற்றமும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தம்பதியினர் தங்கள் திருமணத்தைக் காப்பாற்ற பரஸ்பர சம்மதத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நுஷூஸ்

கடுமையான கருத்து வேறுபாடு அல்லது திருமணக் கடமைகளைப் புறக்கணித்தல்.

இஃராத்

கணவன் அல்லது மனைவியிடமிருந்து விலகி, அவருக்கு குறைந்த கவனம் செலுத்துதல்.

பரஸ்பர சம்மதம்

செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை இரு துணைவர்களும் விருப்பத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை குர்ஆன் 4:128-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: திருமணத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காகத் துணைவர்கள் தன்னார்வ அடிப்படையில் ஓர் ஏற்பாட்டைச் செய்துகொள்ளலாம். நேரம் அல்லது உரிமைகளைப் பகிர்வதில் மாற்றம் செய்ய மனைவி சம்மதிக்கலாம்; ஆனால் கட்டாயப்படுத்திப் பெறப்படும் சம்மதம் செல்லாது. திருமண உரிமைகள் குறித்த தங்கள் விதிகளின்படி இத்தகைய ஒப்பந்தங்களின் செல்லுபடியாகும் தன்மையையும் விளைவுகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருவரின் சம்மதத்துடனான சமரசத்தில் தவறில்லை என்பதையே இந்த அறிவிப்பு முக்கியமாக வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தம்பதியரிடையிலான இடைவெளி பெரிதாகும் முன், திருமணச் சிக்கல்களை வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  2. இரு துணைவர்களும் விருப்பத்துடன் சம்மதித்தால் மட்டுமே திருமண உரிமைகள் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு நீடித்தால், இருவரின் நலனையும் பாதுகாக்கும் நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.