சமரசம் செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2692

Umm Kulthum bint Uqba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சமரசம் செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு குல்சூம் பின்த் உக்பா (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'மக்களிடையே சமாதானம் செய்வதற்காக நன்மையை வளர்ப்பவனோ அல்லது நல்ல வார்த்தைகளைச் சொல்பவனோ பொய்யன் அல்ல.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல சொற்களால் சமரசத்தை ஊக்குவிப்பவர் பொய்யர் எனக் கருதப்படமாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சமரசம் செய்தல்

மக்கள் தங்கள் முரண்பாட்டைத் தீர்த்து, ஒருவருடனொருவர் கொண்ட உறவை மீட்டெடுக்க உதவுதல்.

நல்ல சொற்களைப் பரப்புதல்

மக்களிடையே நெருக்கத்தை வளர்க்க நட்பான அல்லது சமரசத்தை ஊக்குவிக்கும் செய்தியை எடுத்துச் சொல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்ல சொற்களின் மூலம் சமரசத்தை நோக்கமுடன் ஊக்குவிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், தீங்கு விளைவிப்பதற்காகப் பொய் சொல்வதைப் போன்ற ஒழுக்கக் கண்டனத்திற்கு அது உட்படாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது மக்களை ஏமாற்றுவதற்கான அனுமதி அல்ல: அனுமதிக்கப்பட்ட இந்தச் செயல் உறவுகளைச் சீர்செய்வதையே நோக்கமாகக் கொண்டது; உரிமைகளை மீறுவதையோ அநீதியை ஏற்படுத்துவதையோ அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முரண்பாடு ஏற்படும்போது, இரு தரப்பினரின் உண்மையான நற்பண்புகளையும் பொதுவான நலன்களையும் எடுத்துரையுங்கள்.
  2. நிலையைச் சீர்செய்ய உதவும் சமரசச் செய்திகளை மட்டுமே எடுத்துச் சொல்லுங்கள்; ஒருவருக்கு அநீதி இழைக்க மத்தியஸ்தத்தை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. சண்டையிடும் மக்களை நீங்களே தொடர்புகொண்டு, அமைதியாகவும் நியாயமாகவும் தீர்வு காண அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.