சமரசம் செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2693

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சமரசம் செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، قُبَاءٍ اقْتَتَلُوا حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ بَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: குபா நகர மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டனர்; இறுதியில் ஒருவர் மீது ஒருவர் கற்களை வீசி எறிந்தனர். இந்தச் செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது,

"நாம் சென்று அவர்களுக்கிடையே சமரசம் ஏற்படுத்துவோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்களிடையே ஏற்பட்ட சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர நபி ﷺ அவர்களே நேரில் சென்றார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, முஸ்லிம்கள் வாழ்ந்த இடம்.

சமரசம்

நல்லிணக்கத்தை மீட்டெடுத்து, மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் சண்டையிடும்போது முன்வந்து மத்தியஸ்தம் செய்வது விரும்பத்தக்கது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களே முன்முயற்சி எடுத்து, சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்த தரப்பினரிடம் சென்றார்கள்; எனவே சமரசம் என்பது அறிவுரை வழங்குவது மட்டுமல்ல, சில நேரங்களில் நேரடியாக முயற்சி செய்வதையும் கோருகிறது. அநீதிக்கு வழிவகுக்காமலும் உரிமைகளை மறைக்காமலும் இருக்கும் வரை, மத்தியஸ்தம் செய்வதன் மற்றும் பரஸ்பர உறவுகளைச் சீரமைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல் ஏற்பட்டால் காத்திருக்காதீர்கள்: சம்பந்தப்பட்டவர்களை அமைதியாக அணுகி, தீர்வைக் கண்டறிய உதவுங்கள்.
  2. அவதூறுகளிலும் வதந்திகளிலும் சேராதீர்கள்; உரையாடலை நல்லிணக்கம் மற்றும் நீதியை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
  3. சண்டை தீவிரமடையும் அபாயம் இருந்தால், நம்பகமான மத்தியஸ்தரிடம் சரியான நேரத்தில் தலையிடுமாறு கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.