நிபந்தனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2713

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிபந்தனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ‏}‏ إِلَى ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உர்வா (ரஹ்) கூறினார்: ஆயிஷா (ரழி) என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'நம்பிக்கை கொண்டோரே! நம்பிக்கை கொண்டு நாடுதுறந்து வரும் பெண்கள் உங்களிடம் வந்தால், அவர்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள்...' என்று தொடங்கி '...அல்லாஹ் மன்னிப்பவன், அன்புடையவன்' என்று முடியும் இந்த வசனத்தின் மூலம் அவர்களைச் சோதிப்பார்கள். மேலும் ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: 'அந்த நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்ட எந்தப் பெண்ணையும் நோக்கி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், «நான் உம்மிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்கிவிட்டேன்» என்று கூறுவார்கள்.' இதை அவர் வாய்மொழியாகவே கூறுவாரே தவிர, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! பைஅத் வாங்கும்போது அவர் கை எந்தப் பெண்ணின் கையையும் தொட்டதே இல்லை; சொற்களாலேயே அவர்களிடம் பைஅத் வாங்கினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெண்களின் உறுதிமொழியை கைகளைத் தொடாமல், வாய்மொழியாக ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைஅத்

ஒரு தலைவருக்கு விசுவாசமாக இருப்பதற்கும் அவருடன் உறுதிப்பாட்டில் இணைவதற்குமான முறையான உறுதிமொழி.

சோதித்தறிதல்

குர்ஆன் 60:10–12-ல் குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளைப் பெண்கள் நிறைவேற்றினார்களா எனச் சரிபார்த்தல்.

முஹாஜிர்கள்

தங்கள் நம்பிக்கையைப் பாதுகாக்க வசிப்பிடத்தை விட்டு வெளியேறிய விசுவாசிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ பெண்களின் உறுதிமொழியை வார்த்தைகளால் பெற்றார்; அவர்களின் கைகளைத் தொடவில்லை என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தேவையற்றபோது, மணமுடிக்கத் தடைப்பட்ட உறவினர் அல்லாத ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான உடல் தொடுதலைத் தவிர்ப்பதற்கான ஆதாரமாக இது அமைகிறது. வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் தொடுதலுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறைந்தபட்சம், செல்லுபடியாகும் பைஅத்துக்கு கைகுலுக்கல் அவசியமில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவான வாய்மொழியால் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதற்கு உடல் தொடுதல் அவசியமில்லை.
  2. முறையான சந்திப்புகளில் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான பொருத்தமான எல்லைகளைப் பேணுங்கள்.
  3. வாக்குறுதி அல்லது ஒப்பந்தம் செய்யும்போது, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிபந்தனைகள் ஏற்கப்பட்டுள்ளனவா என்பதை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.