நிபந்தனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2714

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிபந்தனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸியாத் பின் இலாக்காவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஜரீர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தேன். அப்போது அவர்கள் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மை நாடுவதை எனக்கு நிபந்தனையாக விதித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நேர்மையுடனும் நலன் விரும்பியும் அறிவுரை வழங்குவதாக ஜரீர் உறுதியளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைஅத்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசமாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருப்பதற்கான உறுதியான வாக்குறுதி.

உண்மையான அறிவுரை

மற்றவரின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு நல்ல நோக்கத்துடன் செயல்படுவதும் பேசுவதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம் சமூகத்தில் நேர்மையான அறிவுரை வழங்குவது முக்கியக் கடமை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அந்த அறிவுரை அக்கறையிலும் நேர்மையிலும் இருந்து வர வேண்டும்; பொருத்தமான முறையில் வழங்கப்பட வேண்டும். “ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும்” என்ற சொற்றொடர் சமூகத்தினரைப் பரந்த அளவில் உள்ளடக்குகிறது; இது பிறரிடம் நலன் விரும்புமாறு கோருகிறது, விவேகமின்றித் தலையிடுமாறு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்கு உதவ வேண்டும் என்ற நோக்கில் அறிவுரை கூறுங்கள்; நீங்கள் சரி என்பதை நிரூபிக்க அல்ல.
  2. சக முஸ்லிமிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; தனிப்பட்ட அறிவுரைக்கு ஏற்ற நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. அன்றாடப் பழக்கவழக்கத்திலும் நேர்மையைக் காட்டுங்கள்: உண்மையாகப் பேசுங்கள், நம்பிக்கைக்குரியவராக இருங்கள், பிறருக்குத் தீங்கு செய்வதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.