Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2715
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயீலிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: கைஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் என்னிடம் அறிவித்தார், ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் தொழுகையை நிலைநாட்டுதல், ஸகாத் கொடுத்தல் மற்றும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மை நாடுதல் ஆகியவற்றின் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜரீர் தொழுகையை நிலைநிறுத்தவும், ஸகாத் வழங்கவும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உண்மையான நலம் நாடி அறிவுரை கூறவும் உறுதியளித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைப்பையும் கீழ்ப்படிதலையும் குறிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதி.
அதற்குத் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
மற்றவரின் நன்மையை நோக்கமாகக் கொண்டு நன்மையுடன் நடந்து, நேர்மையான ஆலோசனை வழங்குதல்.
தொழுகையைப் பேணுவதும் ஸகாத் வழங்குவதும் முக்கியமான கடமைகள் என்றும், பிற முஸ்லிம்கள் மீது உண்மையான அக்கறை கொள்வது மார்க்க அர்ப்பணிப்பின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘ஒவ்வொரு முஸ்லிமும்’ என்ற சொற்றொடர் ஆண்களையும் பெண்களையும் உள்ளடக்குகிறது; அறிவுரை உண்மையானதாகவும் பயனுள்ளதாகவும் மரியாதையுடனும் இருக்க வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தொழுகை மற்றும் ஸகாத்தின் கடமையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தொழுகை, ஸகாத் மற்றும் அறிவுரை வழங்குவதற்கான விரிவான விதிகள் பிற விரிவான ஆதாரங்களிலிருந்து விளக்கப்படுகின்றன.
- உங்கள் தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றி, அவற்றை அன்றாட நிலையான கடமையாகக் கருதுங்கள்.
- உங்கள் செல்வத்திற்குப் பொருந்தும் விதிகளின்படி ஸகாத்தைக் கணக்கிட்டு வழங்குங்கள்.
- உண்மையில் உதவக்கூடியதை கவனத்தில் கொண்டு, நல்ல நோக்கத்துடனும் மரியாதையுடனும் பிறருக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்.
அதிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்தவும், ஸகாத் வழங்கவும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உண்மையான அறிவுரை கூறவும் செய்த பைஅத்தை ஜரீர் குறிப்பிடுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)இந்த இணையான அறிவிப்பு ஜரீரின் வாக்குறுதியில் உள்ள அதே மூன்று அம்சங்களையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)இங்கும் தொழுகை, ஸகாத், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் உண்மையான அறிவுரை ஆகியவை ஒன்றாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.