Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2722
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Rafi' ibn Khadij வரை
- 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Hanzala az‑Zuraqiحَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً، فَكُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ، وَلَمْ نُنْهَ عَنِ الْوَرِقِ.
ரஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக மாலிக் பின் இஸ்மாயில், இப்னு உயைனா, யஹ்யா பின் சயீத் ஆகியோர் வழியாக ஹன்ழலா அஸ்-ஸுரகீ அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்: நாங்கள் அன்சாரிகளில் அதிக நிலம் கொண்டிருந்தவர்கள். எனவே, நாங்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவோம்; சில சமயங்களில் இந்தப் பகுதி விளைச்சலைத் தரும், அந்தப் பகுதி தராது. இதனால் நாங்கள் தடுக்கப்பட்டோம். ஆனால், வெள்ளி நாணயங்களுக்கு (பணத்திற்கு) வாடகைக்கு விடுவதிலிருந்து நாங்கள் தடுக்கப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விளைச்சலில் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கைப் பெறும் வகையில் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது தடைசெய்யப்பட்டது; பணத்துக்கு வாடகைக்கு விடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணத்தொகைக்குப் பதிலாக, முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சலின் ஒரு பகுதியை நில உரிமையாளர் பெற்றார்.
பணம்; இங்கு வாடகைச் செலுத்துவதற்கான பணத்தைக் குறிக்கிறது.
வாடகை ஒப்பந்தம் தெளிவாகவும் நியாயமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்றும், உறுதியற்ற விளைச்சல் பங்கீட்டின் அபாயத்துக்கு எந்தத் தரப்பையும் ஆளாக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தில் நிலத்தின் குறிப்பிட்ட பகுதி ஒரு தரப்புக்கு ஒதுக்கப்பட்டது; சில நேரங்களில் அந்தப் பகுதியில் எதுவும் விளையாமல், மற்ற இடங்களில் விளைச்சல் கிடைத்தது. அத்தகைய ஒப்பந்தத்தை இந்த உரை தடைசெய்கிறது. நிர்ணயிக்கப்பட்ட பணத்தொகைக்கு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதை இந்த அறிவிப்பு அனுமதிக்கிறது. வேளாண் நில வாடகையின் பிற முறைகளையும், கூடுதல் அறிவிப்புகள் மற்றும் ஒப்பந்தத்தின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- நிலத்தை வாடகைக்கு விடும்போது செலுத்த வேண்டிய தொகையை முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயித்து, விளைச்சலைத் தன்னிச்சையாகப் பிரிக்கும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்கவும்.
- வேளாண் ஒப்பந்தத்தில் வாடகைத் தொகை தெளிவாக இருப்பதையும் இரு தரப்பினரும் நிபந்தனைகளைப் புரிந்திருப்பதையும் உறுதிசெய்யவும்.
- ஒப்பந்தத் தரப்பினரிடம் நியாயமாக நடந்துகொண்டு, விளைச்சல் அல்லது பணம் செலுத்துதல் குறித்த தகராறுகளைத் தவிர்க்க ஒப்பந்தங்களை எழுத்துப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்யவும்.
இந்த அறிவிப்பும் வேளாண் நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒப்பந்தங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நில வாடகையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2723 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு விவசாய ஒப்பந்தங்களைப் பற்றிப் பேசி, விளைச்சலில் உள்ள அபாயம் மற்றும் பங்கீட்டின் பரந்த சூழலை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.