நிபந்தனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2720

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிபந்தனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜுவைரியா பின் அஸ்மா எங்களிடம் அறிவித்தார், நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரின் நிலத்தை யூதர்களுக்கு வழங்கினார்கள்; அவர்கள் அதில் உழவு செய்து பயிரிடுவார்கள் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், அதிலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சலில் பாதி அவர்களுக்கு உரித்தாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர் யூதர்கள் விளைச்சலில் பாதியைப் பெறும் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் நிலத்தைப் பயிரிட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள நீரூற்றுகளும் விளைநிலங்களும் கொண்ட பகுதி.

விளைச்சலில் பாதி

நிலம் விளைவித்ததில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிபந்தனைகள் தெளிவாக இருக்கும் பட்சத்தில், நில உரிமையாளர் ஒருவர் நிலத்தைப் பயிரிடுவதற்காக ஒப்படைத்து, அதற்குப் பதிலாக விளைச்சலில் ஒரு பங்கை வழங்க ஒப்பந்தம் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இத்தகைய விளைச்சல் பங்கீட்டு விவசாய ஒப்பந்தங்களின் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் பயன்பாடுகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அதற்கான முக்கிய ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலத்தில் இணைந்து விவசாயம் செய்யும்போது, யார் வேலை செய்வார், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பவற்றை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இரு தரப்பினரும் தங்களுக்குரிய பங்கை அறியும்படி, ஒப்பந்தங்களை நியாயமாகவும் புரியும்படியும் அமைக்குங்கள்.
  3. ஒப்பந்த நிபந்தனைகளைப் பிணைக்கும் உறுதிமொழிகளாகக் கருதி, அவற்றை கவனத்துடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.