Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2726
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ، فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ اشْتَرِينِي فَإِنَّ أَهْلِي يَبِيعُونِي فَأَعْتِقِينِي قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ إِنَّ أَهْلِي لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي. قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكِ. فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ، فَقَالَ " مَا شَأْنُ بَرِيرَةَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا وَلْيَشْتَرِطُوا مَا شَاءُوا ". قَالَتْ فَاشْتَرَيْتُهَا فَأَعْتَقْتُهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ".
அப்துல் வாஹித் இப்னு அய்மன் அல்-மக்கீ தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பரீரா என்ற அடிமைப்பெண், விடுதலை பெறுவதற்கான ஒப்பந்தத்தில் இருந்த நிலையில் என்னிடம் வந்து, 'ஈமான்களின் தாயே! என்னை வாங்கி விடுதலை செய்யுங்கள்; ஏனெனில் என் உரிமையாளர்கள் என்னை விற்கிறார்கள்' என்று சொன்னாள். நான் 'சரி' என்றேன். அதற்கு அவள், 'என் உரிமையாளர்கள் என்னை விற்கும்போது, என் 'வலா' (விடுதலைக்குப் பிந்திய உரிமை) தங்களுக்கே சொந்தமாக இருக்க வேண்டும் என நிபந்தனை விதிக்கின்றனர்' என்றாள். நான், 'அப்படியானால் எனக்கு உன்னை வாங்கத் தேவையில்லை' என்று சொல்லிவிட்டேன். இந்தச் செய்தியை நபி ﷺ கேள்விப்பட்டார்கள் அல்லது அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள், 'பரீராவுக்கு என்ன பிரச்சினை?' என்று கேட்டுவிட்டு, 'அவளை வாங்கி விடுதலை செய்; அவர்கள் என்ன நிபந்தனை விதித்தாலும் சரியே' என்று கூறினார்கள்." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "நான் அவளை வாங்கி விடுதலை செய்தேன். அவளுடைய உரிமையாளர்கள் 'வலா' தங்களுக்கே என நிபந்தனை விதித்தனர். அப்போது நபி ﷺ, 'விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரிமையாகும்; அவர்கள் நூறு நிபந்தனைகள் விதித்தாலும் சரியே' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரை விடுதலை செய்பவருக்கே வலா’ உரிமை உண்டு; விற்பவருக்கு அல்ல.
ஒப்புக்கொண்ட தவணைகளைச் செலுத்துவதன் மூலம் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவர் தனது விடுதலையைப் பெறக்கூடிய ஒப்பந்தம்.
விடுதலையின் மூலம் உருவாகும், சில உரிமைகளையும் கடமைகளையும் உள்ளடக்கிய சட்ட உறவு.
ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, விடுதலையைச் செய்பவருக்கே வலா’ உரியது என்று முற்கால அறிஞர்கள் முடிவுசெய்தனர். இந்த உரிமையை விற்பவர்களுக்கு வழங்க முயலும் ஒப்பந்த நிபந்தனை, அவர்கள் அதைத் தெளிவாக வலியுறுத்தினாலும், செல்லாது. செல்லாத ஒரு நிபந்தனை, வாங்குதல் மற்றும் விடுதலை ஆகிய முழுச் செயல்களையும் தானாகவே செல்லாததாக்கிவிடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. வாங்குதல் மற்றும் விடுதலை தொடர்பான தங்கள் விதிகளின் அடிப்படையில், இத்தகைய நிபந்தனைகளின் துல்லியமான விளைவுகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- ஒப்பந்தத்தில் சேர்வதற்கு முன் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; சட்டத் தகராறு ஏற்பட்டால் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இஸ்லாமிய விதிக்கு முரணான நிபந்தனையின் அடிப்படையில் உரிமைகளை வழங்காதீர்கள்.
- முரண்பாடு ஏற்பட்டால் உண்மைகளைச் சரிபார்க்க நேரம் எடுத்துக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவுடையவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.