Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2727
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ. وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا. وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்வருவனவற்றைத் தடை செய்தார்கள்: (1) வர்த்தகக் கூட்டம் (ஊருக்குள் வருவதற்கு முன்) வழியில் சென்று சந்திப்பது, (2) நகரவாசி ஒரு கிராமப்புறவாசிக்காகப் பொருள் வாங்குவது, (3) ஒரு பெண் திருமண ஒப்பந்தத்தில் தன் சக மனைவியை விவாகரத்து செய்ய வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதிப்பது, (4) ஒருவர் தன் சகோதரனின் விற்பனை பேரத்தை ரத்து செய்யச் செய்வது. மேலும், நஜ்ஷ் (ஏலத்தில் விலையை உயர்த்தி ஏமாற்றுதல்) மற்றும் பால் கறக்கும் விலங்கின் பாலகத்தில் பாலைத் தேக்கி வைத்து வாங்குபவரை ஏமாற்றுவது ஆகியவற்றையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள். முஆத் மற்றும் அப்துஸ்ஸமத் ஆகியோர் ஷுஅபாவிடமிருந்து இதையே அறிவித்துள்ளனர். குந்தர் மற்றும் அப்துர்ரஹ்மான் 'நஹியா' (தடை செய்யப்பட்டது) என்றும், ஆதம் 'நுஹீனா' (எங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டது) என்றும், நழ்ர் மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் 'நஹா' (தடை செய்தார்கள்) என்றும் அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வணிகத்தில் ஏமாற்றுவதையும் பிறரின் உரிமைகளைப் பாதிப்பதையும் தடை செய்தார்.
வணிகர்கள் சந்தையை அடைவதற்கு முன் அவர்களை அணுகி, வழக்கமான சந்தை விலைகளை அவர்கள் அறியும் முன்னரே அவர்களின் பொருட்களை வாங்குதல்.
உண்மையில் வாங்கும் எண்ணமின்றி ஏலம் கூறுவது போன்ற முறையில் விலையை செயற்கையாக உயர்த்துதல்.
விற்பனை செய்யும்போது விலங்கு உண்மையில் இருப்பதைவிட அதிக பால் தருவதாகத் தோன்றுவதற்காக அதன் மடியில் பாலைத் தேங்க விடுதல்.
இந்தத் தடைகளிலிருந்து, வணிகம் நேர்மையாகவும் ஏமாற்றமின்றியும் நடைபெற வேண்டும் என்றும், நடந்துகொண்டிருக்கும் விற்பனை ஒப்பந்தத்திலிருந்து மற்றொருவரை அநியாயமாக விலக்கக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஒவ்வொரு சூழலுக்குமான சட்ட விளைவுகளையும் விதிவிலக்குகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஏமாற்றத்தையும் தீங்கையும் தடுப்பதே அவற்றின் பொதுவான அடிப்படை. நகரவாசி ஒருவர் நாடோடிக்காக வாங்கித் தருவது பற்றிய குறிப்பானது, சந்தைப் பங்கேற்பாளர்கள் சுரண்டப்படுவதிலிருந்தும் விலைகள் செயற்கையாக மாற்றப்படுவதிலிருந்தும் அவர்களைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் விளக்கப்படுகிறது.
- விற்கும்போது, பொருளின் தரம், குறைபாடுகள் மற்றும் விளைச்சல் குறித்து உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
- உண்மையில் வாங்கும் எண்ணமில்லையெனில், விலையை உயர்த்துவதற்காக ஏலம் கூறாதீர்கள்.
- நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும் விற்பனையை மதியுங்கள்; ஏமாற்றம் அல்லது அழுத்தம் கொடுத்து மற்றொரு வாங்குபவரை விலக்க முயலாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தடைசெய்யப்பட்ட வணிக நடைமுறைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விற்பனையில் ஏமாற்றுவது தொடர்பான விதிகளையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2728 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு திருமண நிபந்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மற்றொரு பெண்ணை விவாகரத்து செய்வதை நிபந்தனையாகக் கொண்டு திருமணம் செய்வதைத் தடைசெய்யும் விதியுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.