நிபந்தனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2728

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிபந்தனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Ka'b அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَغَيْرُهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏{‏قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا‏}‏ كَانَتِ الأُولَى نِسْيَانًا، وَالْوُسْطَى شَرْطًا، وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا ‏{‏قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا‏}‏‏.‏ ‏{‏لَقِيَا غُلاَمًا فَقَتَلَهُ‏}‏ فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ‏.‏ قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபை பின் கஅப் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"மூஸா, அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று குறிப்பிட்டு, அவரைப் பற்றிய முழுக் கதையையும் விவரித்தார்கள். (அல்-கிழ்ர் மூஸாவிடம்,) "நீங்கள் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க முடியாது என்று நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?" என்று கேட்டார். (18:72). முதல் முறை மறதியினால் மூஸா ஒப்பந்தத்தை மீறினார்; அதன்பிறகு, மூஸா ஏதேனும் கேள்வி கேட்டால் தாம் பிரிந்து சென்றுவிடுவேன் என்ற நிபந்தனையை அல்-கிழ்ர் விதித்தார். மூஸா அந்த நிபந்தனைக்கு இணங்கினார்; ஆனால் மூன்றாவது முறை வேண்டுமென்றே கேள்வி கேட்டு, அந்த நிபந்தனை செயல்படுத்தப்படக் காரணமானார். மேற்கண்ட மூன்று சந்தர்ப்பங்களும் பின்வரும் வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன: "நான் மறந்ததற்காக என்னைக் குற்றம் பிடிக்காதீர்கள்; எனது விஷயத்தில் எனக்குச் சிரமத்தை உண்டாக்காதீர்கள்." (18:73) "பின்னர் அவர்கள் ஒரு சிறுவனைச் சந்தித்தனர்; அல்-கிழ்ர் அவனைக் கொன்றார்." (18:74) "பின்னர் அவர்கள் புறப்பட்டுச் சென்றனர்; விழும் நிலையில் இருந்த ஒரு சுவரைக் கண்டனர்; அல்-கிழ்ர் அதைச் செப்பனிட்டு நிறுத்தினார்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) இதனை 'அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு அரசன் இருந்தான்' என்று ஓதினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூஸாவின் கதை, அறிவைப் பெறும்போது பொறுமையையும் ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனைகளைக் கடைப்பிடிப்பதையும் கற்பிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிபந்தனை

ஒருவர் குறிப்பிட்ட வரம்பை மீறினால் என்ன நிகழும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் ஒப்பந்தம்.

பொறுமை

ஒரு விஷயம் கடினமாகவோ இன்னும் தெளிவாகாமலோ இருக்கும்போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி தொடர்ந்து நிலைத்திருத்தல்.

வேண்டுமென்றே

தவறுதலாகவோ மறதியாலோ அல்லாமல், உணர்ந்து ஒரு செயலைச் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கதையிலிருந்து, மாணவர் பொறுமையைப் பயிற்சி செய்து ஆசிரியரின் வழிகாட்டுதல்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகள் ஒப்பந்தங்களுக்கு முக்கியத்துவம் உண்டு என்பதையும், மறதியை வேண்டுமென்றே செய்யும் செயலிலிருந்து வேறுபடுத்த வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகின்றன. நிகழ்வுகளுக்குப் பின்னால் உள்ள முழு ஞானத்தையும் புரிந்துகொள்ள ஒருவரின் வரையறுக்கப்பட்ட அறிவு போதாது என்றும் இந்தக் கதை கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான நிபந்தனைகளை ஒப்புக்கொண்டு அவற்றைக் கடைப்பிடியுங்கள்; ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றாவிட்டால் என்ன நடக்கும் என்பதை அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
  2. ஒரு விஷயம் இன்னும் புரியாவிட்டால், தீர்ப்பை ஒத்திவைத்து பொருத்தமான நேரத்தில் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. தவறை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, மறதியையும் வேண்டுமென்றே ஒப்பந்தத்தை மீறுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.