Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2733
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ، وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَنْ لاَ يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ، أَنَّ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَيْنِ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، وَابْنَةَ جَرْوَلٍ الْخُزَاعِيِّ، فَتَزَوَّجَ قَرِيبَةَ مُعَاوِيَةُ، وَتَزَوَّجَ الأُخْرَى أَبُو جَهْمٍ، فَلَمَّا أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ يُقِرُّوا بِأَدَاءِ مَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ، أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ} وَالْعَقِبُ مَا يُؤَدِّي الْمُسْلِمُونَ إِلَى مَنْ هَاجَرَتِ امْرَأَتُهُ مِنَ الْكُفَّارِ، فَأَمَرَ أَنْ يُعْطَى مَنْ ذَهَبَ لَهُ زَوْجٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَنْفَقَ مِنْ صَدَاقِ نِسَاءِ الْكُفَّارِ اللاَّئِي هَاجَرْنَ، وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا. وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرِ بْنَ أَسِيدٍ الثَّقَفِيَّ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا مُهَاجِرًا فِي الْمُدَّةِ، فَكَتَبَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ أَبَا بَصِيرٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
உக்வய்ல், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உர்வா கூறினார்,
"ஆயிஷா (ரலி) என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குடியேறிய பெண்களைச் சோதித்து வந்தார்கள்.' மேலும், இஸ்லாத்தைத் தழுவிக் குடியேறிய தங்கள் மனைவியர்களுக்காக முஸ்லிம்கள் செலவு செய்த தொகையை அவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்குமாறும், காஃபிரான பெண்களை மனைவியர்களாக வைத்துக் கொள்ளக்கூடாது என்றும் அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபோது, உமர் (ரலி) தம்முடைய இரண்டு மனைவியரை விவாகரத்து செய்தார்கள். அவர்கள் அபூ உமைய்யாவின் மகள் கரிபா மற்றும் ஜர்வல் அல்-குஸாயியின் மகள் ஆவர். பின்னர் கரிபாவை முஆவியா (ரலி) மணந்தார்; மற்றவரை அபூ ஜஹ்ம் மணந்தார். முஸ்லிம்கள் தங்கள் மனைவியர்களுக்காகச் செலவு செய்ததைக் கொடுக்க காஃபிர்கள் மறுத்தபோது, அல்லாஹ்: {உங்கள் மனைவியரில் யாரேனும் உங்களை விட்டு காஃபிர்களிடம் சென்றுவிட்டால், பின்னர் நீங்கள் (அவர்களிடமிருந்து ஒரு பெண் வருவதன் மூலம்) வெற்றி பெற்றால்...} (60:11) என்று அருளினான். இதில் 'அகிப்' என்பது, தன் மனைவி காஃபிர்களிடம் சென்றுவிட்ட முஸ்லிமுக்கு, காஃபிர்களிடமிருந்து குடியேறிய பெண்களின் மஹ்ரிலிருந்து கொடுக்கப்படும் இழப்பீடாகும். எனவே, தன் மனைவியை இழந்த முஸ்லிமுக்கு, அவர் கொடுத்த மஹ்ருக்கு ஈடாக, குடியேறிய காஃபிர் பெண்களின் மஹ்ரிலிருந்து கொடுக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டது. ஈமான் கொண்ட பிறகு மறுத்துவிட்ட எந்த முஹாஜிரப் பெண்ணையும் நாங்கள் அறியோம். மேலும், ஹுதைபியா ஒப்பந்தக் காலத்தில் அபூ பசீர் பின் அசீத் அஸ்-ஸகஃபீ நம்பிக்கை கொண்ட முஹாஜிராக நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்ததாகவும், அல்-அக்னஸ் பின் ஷரீக் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதி அபூ பசீரைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்டதாகவும் எங்களுக்குச் செய்தி வந்துள்ளது" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குடிபெயர்ந்த பெண்களைச் சோதித்தல் மற்றும் திருமணம் முறியும்போது இழப்பீடு வழங்குதல் குறித்து இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
அல்-ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கை நடைபெற்ற காலத்தில் நிகழ்வுகள் நடந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது; முஸ்லிம்களிடம் குடிபெயர்ந்த நம்பிக்கையுள்ள பெண்கள் தொடர்பான விதிகளையும் சுட்டுகிறது. குர்ஆன் 60:10–11, அவர்களின் நம்பிக்கையைச் சோதித்தல் மற்றும் கணவர்கள் பின்னால் தங்கியபோது நிதி விவகாரங்களைத் தீர்த்தல் ஆகியவற்றைப் பேசுகிறது.
குர்ஆன் 60:10 கூறுவது போல், பெண்கள் உண்மையில் நம்பிக்கையின் காரணமாகக் குடிபெயர்ந்தார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்துதல்.
கணவன் தன் மனைவிக்கு வழங்க வேண்டிய திருமணக் கொடை.
இந்தச் சூழலில், இழந்த மஹருக்கான நிதி இழப்பீடு.
பாரம்பரிய விரிவுரையாளர்கள் பெண்களைச் சோதித்ததை குர்ஆன் 60:10 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அவர்களின் நம்பிக்கை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் நம்பிக்கையற்ற கணவர்களிடம் திருப்பி அனுப்பப்படவில்லை. குர்ஆன் 60:11-இல் உள்ள நிதி ஏற்பாட்டையும் இப்பகுதி குறிப்பிடுகிறது: எதிர்த்தரப்பு செலுத்த வேண்டிய இழப்பீட்டை வழங்காவிட்டால், பாதிக்கப்பட்ட முஸ்லிம் ஆணுக்கு பிற வழிகளில் இருந்து இழப்பீடு வழங்கப்பட்டது. குர்ஆன், உடன்படிக்கையின் சூழ்நிலைகள் மற்றும் பிற சட்ட ஆதாரங்களைக் கொண்டு இதை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது என்று சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த வரலாற்று ஏற்பாடு, சட்ட அடிப்படை இன்றி ஒருவரின் திருமணத்தை முடிக்கவோ சொத்தைப் பறிக்கவோ வழங்கப்பட்ட பொதுவான அதிகாரம் அல்ல.
- வதந்திகளின் அடிப்படையில் ஒருவரின் நம்பிக்கையை மதிப்பிடாதீர்கள்; இறை வழிகாட்டுதலின்படி கவனமான சோதனையை உரை குறிப்பிடுகிறது.
- நிதிக் கடமைகளை நிறைவேற்றி, மற்ற தரப்பு ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றாதபோது நியாயமான தீர்வை நாடுங்கள்.
- வரலாற்று உடன்படிக்கை விதிகளை அவற்றின் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; இன்றைய திருமணம் மற்றும் சொத்துச் சிக்கல்களைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களும் சட்ட அமைப்புகளும் மதிப்பிடட்டும்.
குர்ஆன் 60:10-ன்படி நபி ﷺ நம்பிக்கையுள்ள பெண்களை எவ்வாறு சோதித்தார் என்பதை ஆயிஷா அங்கு விவரிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #2732 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, திருப்பி அனுப்புதல் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களின் பின்னணியான அல்-ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2712 (Sahih)அல்-ஹுதைபிய்யாவின் பேச்சுவார்த்தைகளையும் நிபந்தனைகளையும் மர்வானும் அல்-மிஸ்வரும் விவரிக்கின்றனர்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.