நிபந்தனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2734

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிபந்தனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارِ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَعَطَاءٌ إِذَا أَجَّلَهُ فِي الْقَرْضِ جَازَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

லைஸ் கூறினார்: ஜஃபர் பின் ரபீஆ என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹுர்முஸிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஒருவரிடம் ஆயிரம் தீனார் கடனாகக் கேட்டார்; அவர் அதை ஒரு குறிப்பிட்ட காலவரையறைக்குள் திருப்பித் தரும் நிபந்தனையின் பேரில் அவருக்கு வழங்கினார் என்று குறிப்பிட்டார்கள். மேலும், இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் அட்டா ஆகியோர் கூறினர்: கடன் கொடுக்கும்போது அதற்குக் காலவரையறை நிர்ணயிப்பது செல்லுபடியாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட காலக்கெடுவுக்கு கடன் வழங்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆயிரம் தீனார்கள்

வரலாற்று தங்க நாணயத்தின் அடிப்படையில் குறிப்பிடப்பட்ட பெரிய தொகை.

நிலையான காலக்கெடு

கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நேரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு உமர் மற்றும் அதாவின் குறிப்புகள், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான காலக்கெடுவை நிர்ணயிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகின்றன. இதிலிருந்து, கடைசி செலுத்தும் தேதியை இரு தரப்பினரும் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அந்த ஒப்பந்தம் கடனை அன்பளிப்பாக மாற்றாது, மேலும் கடன் கொடுத்தவருக்கு முன்கூட்டியே நிபந்தனையிட்ட பலனைப் பெறும் உரிமையையும் அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன் தொகையை எப்போது திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தவறான புரிதல்களைத் தவிர்க்க, கடன் தொகையையும் செலுத்த வேண்டிய தேதியையும் எழுதி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒப்புக்கொண்ட காலக்கெடுவை நிறைவேற்றுங்கள்; திருப்பிச் செலுத்துவதில் சிக்கல் இருந்தால் முன்கூட்டியே பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.