வஸிய்யத்துகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2739

Amr ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்துகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) - இவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மனைவி ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்களின் சகோதரர் ஆவார் - அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மரணிக்கும் போது, ஒரு திர்ஹம் நாணயத்தையோ, ஒரு தீனார் நாணயத்தையோ, ஓர் அடிமையையோ, ஓர் அடிமைப் பெண்ணையோ அல்லது வேறு எதையும் விட்டுச் செல்லவில்லை. அவர்கள் விட்டுச் சென்றவை: தங்களின் வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதை, தங்களின் ஆயுதங்கள் மற்றும் தர்மமாக வழங்கப்பட்ட ஒரு நிலப்பகுதி மட்டுமே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சிறிதளவு தனிப்பட்ட சொத்தையே விட்டுச் சென்றார்; நிலத்தை தர்மத்திற்காக ஒதுக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திர்ஹம் மற்றும் தினார்

அக்காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட நாணயங்கள்.

ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மக் கொடை.

கோவேறு கழுதை

கழுதைக்கும் குதிரைக்கும் பிறக்கும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்தபோது தனிப்பட்ட பணச் சேமிப்பையோ பெருமளவிலான சொத்தையோ விட்டுச் செல்லவில்லை என்றும், நிலத்தைத் தர்மத்திற்காக ஒதுக்கியிருந்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் ஸுஹ்தை வலியுறுத்துகிறது: உலகச் செல்வத்தைச் சேர்ப்பதே அவர்களின் வாழ்வின் நோக்கமாக இருக்கவில்லை. சொத்து வைத்திருப்பதோ அல்லது வாரிசுச் சொத்தை விட்டுச் செல்வதோ தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை இது மட்டும் நிரூபிக்காது; உயிலும் வாரிசுரிமையும் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெற்றியைச் சொத்தால் மட்டும் அளவிடாதீர்கள்; நம்பிக்கை, நற்பண்பு, சேவை ஆகியவற்றையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உயில் எழுதும்போது இஸ்லாமிய விதிகளைப் பின்பற்றி, தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்துகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. உங்கள் குடும்பத்தையோ சட்டப்பூர்வக் கடமைகளையோ புறக்கணிக்காமல், உங்கள் சொத்திலிருந்து பிறருக்கு வழக்கமாக வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.