வஸிய்யத்துகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2778

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்துகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ حَيْثُ حُوصِرَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَنْشُدُكُمْ وَلاَ أَنْشُدُ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفَرَ رُومَةَ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏ فَحَفَرْتُهَا، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏ فَجَهَّزْتُهُمْ‏.‏ قَالَ فَصَدَّقُوهُ بِمَا قَالَ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ فِي وَقْفِهِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ وَقَدْ يَلِيهِ الْوَاقِفُ وَغَيْرُهُ فَهْوَ وَاسِعٌ لِكُلٍّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மானின் தந்தை கூறினார்: உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் முற்றுகையிடப்பட்டபோது, அவர் மேலிருந்து அவர்களைப் பார்த்துக் கூறினார்: 'நான் உங்களை அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிட்டுக் கேட்கிறேன்; நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களான உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நான் கேட்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,

"ரூமா கிணற்றைத் தோண்டுபவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு" என்று கூறியதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்களா? அதை நானே தோண்டினேன். மேலும், "உஸ்ரா படையைத் தயார் செய்பவருக்குச் சொர்க்கம் உண்டு" என்று அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்களா? அதையும் நானே தயார் செய்தேன்' என்று கூறினார். அவர்கள் அவர் கூறியதை உண்மைப்படுத்தினார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது வக்பை (அறக்கட்டளையை) நிறுவியபோது, 'அதை நிர்வகிப்பவர் அதிலிருந்து உண்ணலாம்; இதில் குற்றமில்லை' என்று கூறினார்கள். வக்பை நிறுவியவரோ அல்லது வேறு ஒருவரோ அதை நிர்வகிக்கலாம்; இவை அனைத்தும் அனுமதிக்கப்பட்டவையே.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஸ்மான் தனது பெரும் பங்களிப்புகளையும், நிலையான வக்ஃபின் மதிப்பையும் நினைவூட்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

முற்றுகையின்போது உஸ்மான் அங்கு இருந்தவர்களிடம் பேசி, தனது பங்களிப்புகளை நினைவூட்டினார்: ரூமா கிணறும் அல்-உஸ்ரா படையைத் தயார்படுத்தியதும். வக்ஃப் நிர்வாகம் குறித்த ஒரு கூற்றையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வக்ஃப்

சொத்து தக்கவைக்கப்பட்டபடியே, நீடித்த நன்மைக்காக ஒதுக்கப்படும் சொத்து.

அல்-உஸ்ரா படை

கடினமான சூழ்நிலைகளுக்குப் பெயர்பெற்ற தபூக் படையெடுப்புக்கான படை.

நிர்வாகி

வக்ஃபை நிர்வகித்து, அதன் நிபந்தனைகளின்படி வருவாயை கையாள்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வசதிகளை வழங்குவதும் பொதுநலனுக்காக செலவிடுவதும் பெரும் நற்பலன் அளிக்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உமரின் வக்ஃப் பற்றிய பகுதி, அதன் நிபந்தனைகளுக்கு ஏற்பவும் நியாயமான முறையிலும் நிர்வாகி அதிலிருந்து உண்ணலாம் எனக் கற்பிக்கிறது; நிறுவியவர் தாமே நிர்வாகியாக இருக்கலாம் அல்லது வேறொருவரை நியமிக்கலாம். இத்தகைய நிர்வாகிகளுக்கான ஊதியத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் வரம்புகளையும் சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் வக்ஃப் என்ற கொள்கையையும் கவனமான நிர்வாகத்தையும் அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீர் மற்றும் அத்தியாவசிய உதவி போன்ற, சமூகத்திற்கு தொடர்ந்து பயனளிக்கும் வசதிகளுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  2. வக்ஃபில் அதை நிர்வகிப்பவர் யார், வருவாயை எப்படிச் செலவிடலாம் என்பதைக் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், உண்மைகளையும் நம்பகமான சாட்சிகளையும் நினைவூட்டி, பிறரிடம் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.