அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2791

Samura ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நேற்றிரவு இருவர் என்னிடம் வந்தனர்; அவர்கள் என்னை ஒரு மரத்தின் மீது ஏற்றினர். பின்னர் என்னை ஒரு வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றனர். அது மிகவும் அழகானதும் சிறந்ததுமாக இருந்தது; அதை விட அழகான ஒன்றை நான் இதுவரை கண்டதே இல்லை. அவர்கள் இருவரும், 'இந்த வீடு தியாகிகளின் (ஷுஹதாக்களின்) வீடு' என்று கூறினர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தியாகிகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட அழகிய வீட்டை ஒரு கனவில் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தியாகிகள்

அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளும் போரில் உயிரிழக்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்களே இங்கு குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.

வீடு

மறுமையில் தியாகிகள் பெறும் உயர்ந்த நிலை மற்றும் வெகுமதிக்கான உருவகமாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்விடத்தில் தியாகிகளுக்கு உள்ள உயர்ந்த நிலை மற்றும் வெகுமதியை உறுதிப்படுத்தும் கனவாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். அழகிய வருணனை மறுமையில் அவர்களுக்குரிய கண்ணியத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இறப்பதையே இலக்காகக் கொள்ள வேண்டும் என்று இது கூறவில்லை: நற்செயல் உண்மையான நோக்கத்துடனும் அனுமதிக்கப்பட்ட முயற்சியுடனும் தொடர்புடையது. இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட வன்முறைக்கு இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புகழையோ மரணத்தையோ நாடாமல், உண்மையான வழிபாட்டிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. தியாகிகளை மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசுங்கள்; மறுமையில் நல்ல முடிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.