அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2790

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Salihal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُبَشِّرُ النَّاسَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، أُرَاهُ فَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ ‏"‏ وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் விசுவசித்து, தொழுகையை முறையாகப் பேணி, ரமளான் மாதம் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்தாலும் சரி, அல்லது தாம் பிறந்த ஊரிலேயே அமர்ந்திருந்தாலும் சரி, அவரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகும்." மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நற்செய்தியை மக்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர் ﷺ, "நிச்சயமாகச் சொர்க்கத்தில் நூறு படித்தரங்கள் உள்ளன; அவற்றை அல்லாஹ் தன் பாதையில் ஜிஹாத் செய்பவர்களுக்காகத் தயார் செய்துள்ளான். இரண்டு படித்தரங்களுக்கு இடையிலான தூரம் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரம் போன்றதாகும். எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் கேட்கும்போது 'அல்-ஃபிர்தௌஸ்' என்ற உயர்ந்த சொர்க்கத்தைக் கேளுங்கள். ஏனெனில் அதுவே சொர்க்கத்தின் மத்தியிலும், மிக உயர்ந்த பகுதியிலும் அமைந்துள்ளது. என் கருத்துப்படி, அதற்கு மேலே அர்ஷுர் ரஹ்மான் (அல்லாஹ்வின் அரியாசனம்) உள்ளது; சொர்க்கத்தின் நதிகள் அங்கிருந்தே பொங்கி ஓடுகின்றன" என்று கூறினார்கள். முஹம்மது பின் ஃபுலைஹ் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, "அதற்கு மேலே அர்ஷுர் ரஹ்மான் உள்ளது" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமான், தொழுகை மற்றும் ரமலான் நோன்பு சொர்க்கத்திற்கான வழியைத் திறக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுதல்

அல்லாஹ்வின் சேவையில் மேற்கொள்ளும் முயற்சி; இப்பகுதியில் அவரது பாதையில் போராடுவோரைக் குறிக்கிறது.

அல்-ஃபிர்தௌஸ்

சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த பகுதி; ஹதீஸில் அது நடுவிலும் மிக உயர்ந்ததுமாக விவரிக்கப்படுகிறது.

நிலைகள்

சொர்க்கத்தில் உள்ள வெவ்வேறு படிநிலைகள்; அவற்றுக்கிடையே பெரும் இடைவெளிகள் இருப்பதாக ஹதீஸ் கூறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான ஈமான் உறுதிமொழி, தொழுகையைப் பேணுதல் மற்றும் ரமலான் நோன்பு ஆகியவை சொர்க்கத்தை அடைவதற்கான முக்கிய வழிகள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவோர் குறிப்பிடப்படுவது அவர்களுக்கான சிறப்பான நற்கூலியைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அந்த முயற்சியை, குறிப்பிடப்பட்ட ஈமான் செயல்களைச் செய்பவர்களுக்கான பொதுவான வாக்குறுதியின் நிபந்தனையாக இது ஆக்கவில்லை. அல்-ஃபிர்தௌஸைக் கேட்குமாறு ஊக்குவிப்பது, தங்களின் பிரார்த்தனைகளில் உயர்ந்த இலக்குகளை நாட முஸ்லிம்களுக்குக் கற்பிக்கிறது. போராட்டம் தொடர்பான சட்ட நிபந்தனைகளையும் விதிகளையும் இந்த ஹதீஸ் மட்டும் விரிவாக விளக்கவில்லை; அவை விரிவான ஆதாரங்கள் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இஸ்லாமியச் சட்டவியலின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஐந்து நேரத் தொழுகைகளையும் பேணி, கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. ரமலானுக்குத் தயாராகி, நோன்பை உண்மையுடன் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் அல்லாஹ்விடம் அல்-ஃபிர்தௌஸைக் கேட்டு, பணிவுடன் நன்மையை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.