அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2807

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، أُرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَسَخْتُ الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ، فَفَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَلَمْ أَجِدْهَا إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ، وَهْوَ قَوْلُهُ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

காரிஜா பின் ஸைத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) கூறினார்கள்:

"நான் ஏடுகளிலிருந்து முஸ்ஹஃப்களில் (குர்ஆன் தொகுப்புகளில்) எழுதிச் சேகரித்தபோது, அஹ்ஸாப் அத்தியாயத்திலிருந்து ஒரு வசனம் காணாமல் போயிருந்தது. அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஓதுவதை நான் கேட்டிருந்தேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சாட்சியத்தை இருவரின் சாட்சிக்குச் சமமாக ஆக்கிய குஸைமா பின் ஸாபித் அல்-அன்சாரியிடம் மட்டுமே அதை நான் கண்டெடுத்தேன். அந்த வசனம்: {முஃமின்களில் சிலர் உள்ளனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் செய்து கொண்ட உடன்படிக்கையை உண்மைப்படுத்தினார்கள்} என்பதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸைத் இப்னு ஸாபித் எழுதப்பட்ட குர்ஆன் வசனங்களை மிகக் கவனமாகச் சரிபார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்ஹஃப்

தொகுக்கப்பட்டு நூலாகப் பிணைக்கப்பட்ட குர்ஆன் பிரதிநிதி.

ஏடுகள்

குர்ஆன் வசனங்கள் எழுதிப் பாதுகாக்கப்பட்ட தாள்கள்.

உடன்படிக்கை

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்தில் கூறப்படும் அல்லாஹ்வுடனான வாக்குறுதியும் விசுவாசமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனைத் தொகுக்கும் பணி மிகுந்த கவனத்துடன் நடைபெற்றது என்றும், எழுதப்பட்ட உரை நம்பகமான அறிவிப்புடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குஸைமாவின் சாட்சியம் குறிப்பிடப்படுவது அவருக்கிருந்த சிறப்பான நிலையைச் சுட்டுகிறது; ஒருவர் தம் விருப்பப்படி குர்ஆனில் ஒரு வசனத்தைச் சேர்க்கலாம் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம், அல்லாஹ்வுடனான உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றும் இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் புகழ்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான எழுத்துப் பதிவுகளை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்; மேலோட்டமான நினைவாற்றலை மட்டும் சார்ந்திருக்காதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்வுக்கும் மக்களுக்கும் அளித்த வாக்குறுதிகளையும் கடமைகளையும் நேர்மையுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. மார்க்க அறிவைப் பெறும்போது ஆதாரங்களையும் நம்பகமான அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்தையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.