அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2808

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ وَأُسْلِمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ، فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்திர் ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷபாபா பின் சவ்வார் அல்-ஃபஸாரீ எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்ராயீல் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக, அவர் கூறினார்: பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ஒருவர் இரும்புக் கவசம் அணிந்த முகமூடியுடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"யா ரசூலல்லாஹ்! நான் முதலில் போர் செய்வதா அல்லது இஸ்லாத்தைத் தழுவதா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், "முதலில் இஸ்லாத்தைத் தழுவு, பிறகு போர் செய்" என்று கூறினார்கள். அவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பின்னர் போர் செய்து ஷஹீதாக (தியாகியாக) ஆனார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அவர் குறைவான செயலைச் செய்தார், ஆனால் அதிகமான கூலியைப் பெற்றார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாத்தை ஏற்ற சிறிது காலத்திலேயே உண்மையுடன் இறப்பவர் பெரும் நன்மையைப் பெறலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரும்பால் மூடப்பட்டிருந்தார்

அந்த மனிதர் தனது உடலைப் பாதுகாக்கும் கவசத்தை அணிந்திருந்தார்.

நன்மை

ஈமான் மற்றும் நற்செயல்களுக்காக அல்லாஹ் வழங்கும் பலனும் அருளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் முஸ்லிமாகப் போரில் பங்கேற்பதற்கு முன் முதலில் இஸ்லாத்தை ஏற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறைந்த செயல்களும் பெரும் நன்மையும் குறித்த சொற்கள், செயல்களின் எண்ணிக்கை மட்டுமே அளவுகோல் அல்ல என்பதைக் காட்டுகின்றன: உண்மையான நம்பிக்கையும் அல்லாஹ்வின் கருணையுமே தீர்மானிப்பவை. இந்த அறிவிப்பு வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல; ஆயுதம் ஏந்திய போரில் பங்கேற்பது இஸ்லாமிய சட்டவியலில் வேறு இடங்களில் விவாதிக்கப்படும் விதிகளுக்கும் அதிகார வரம்புகளுக்கும் உட்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரிய பணியைத் தொடங்குவதற்கு முன் ஈமானையும் சரியான நோக்கத்தையும் முதன்மைப்படுத்துங்கள்.
  2. செயல்களின் எண்ணிக்கையை மட்டும் பார்க்காதீர்கள்; உண்மைத்தன்மையும் அல்லாஹ்வின் கருணையும் தீர்மானமானவை.
  3. போர் குறித்த மதக் கூற்றுகளைச் சந்திக்கும்போது, தகுதியான அறிஞர்களின் விளக்கத்தை நாடி, பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.