அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2813

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَجَعَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ الْغُبَارُ فَقَالَ وَضَعْتَ السِّلاَحَ، فَوَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَأَيْنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا هُنَا‏.‏ وَأَوْمَأَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கந்தக் (அகழ்) போரின் நாளில் திரும்பியபோது, தமது ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டு குளித்தார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தலையில் தூசி படிந்த நிலையில் வந்து,

"நீங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நாங்கள் இன்னும் ஆயுதங்களைக் கீழே வைக்கவில்லை" என்றார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "எங்கே செல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை), "இங்கே" என்று கூறி பனூ குரைளா கோத்திரத்தின் பக்கம் சைகை செய்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அகழ்ப் போருக்குப் பிறகு, பனூ குரைழாவுக்குப் புறப்படுமாறு ஜிப்ரீல் ﷺ நபியை அழைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அகழ்ப் போரிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, நபி ﷺ தமது ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டு பெருந்தூய்மை நீராடலைச் செய்தார். பின்னர் ஜிப்ரீல் அவரிடம் வந்து பனூ குரைழாவுக்குச் செல்லுமாறு வலியுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கந்தக்

அகழ்; மதீனாவைச் சுற்றி முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்பு அகழி தோண்டிய போரின் பெயர்.

பனூ குரைழா

மதீனாவில் வாழ்ந்த யூதக் குலம்.

சடங்குத் தூய்மை நீராடல்

குஸ்ல் என்றும் அழைக்கப்படும் பெருந்தூய்மை நீராடல்; சடங்குத் தூய்மையைப் பெற ஒருவர் இதைச் செய்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜிப்ரீலின் சிறப்புப் பணிக்கும், இறைவழிகாட்டலுக்குக் கீழ்ப்படிந்த நபி ﷺ அவர்களின் பணிவுக்கும் எடுத்துக்காட்டாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வைக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஒரு ராணுவ மோதல் முடிவடைந்ததால் எல்லா அச்சுறுத்தல்களும் தானாகவே நீங்கிவிட்டன என்று பொருளல்ல; சூழ்நிலையை கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது; இது தனிப்பட்ட முறையில் பொதுவாக வன்முறைக்கு அழைப்பு விடுப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பணியை கவனமாக முடித்தாலும், புதிய பொறுப்புகள் வருகிறதா என்று விழிப்புடன் இருங்கள்.
  2. நம்பகமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; சூழ்நிலைகளையும் பொருந்தும் விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு முடிவுகளை மதிப்பிடுங்கள்.
  3. போர் பற்றிய வரலாற்றுச் செய்தியைத் தன்னிச்சையான வன்முறைக்கான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.